Biblical word «ὧδε» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ὧδε [hōde]

Translation

en: here, there
jp: ここに, ここで, ここでは
ru: здесь, сюда, вот

Morphology

part of speech: adverb

Statistics

ID: 2337
Word count: 43
Lexeme repetitions: 39
Lexeme: ὧδε

Random verses

Heb. 7:8
καὶ ὧδε μὲν δεκάτας ἀποθνῄσκοντες ἄνθρωποι λαμβάνουσιν, ἐκεῖ δὲ μαρτυρούμενος ὅτι ζῇ
Here mortal men receive tithes, but there he receives them, of whom it is witnessed that he lives
Rev. 4:1
Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ᾿ ἐμοῦ λέγων, Ἀνάβα ὧδε, καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα
After these things I looked, and behold, a door standing open in heaven. And the first voice which I heard was like a trumpet speaking with me, saying, “Come up here, and I will show you things which must take place after this.”
Act. 9:14
καὶ ὧδε ἔχει ἐξουσίαν παρὰ τῶν ἀρχιερέων δῆσαι πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομά σου
And here he has authority from the chief priests to bind all who call on Your name.”
Matt. 8:29
καὶ ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες, Τί ἡμῖν καὶ σοί, υἱὲ τοῦ θεοῦ; ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς
And suddenly they cried out, saying, “What have we to do with You, Jesus, You Son of God? Have You come here to torment us before the time?”
Matt. 12:41
ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε
The men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and condemn it, because they repented at the preaching of Jonah; and indeed a greater than Jonah is here

ὧδε [hōde] — here Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὧδε, adv.,
[in LXX for חֲלֹם ,פֹּה ,הִנֶּה, etc. ;]
1. prop., of manner, so (Hom., al.).
2. In poets (rarely) and late writers, of place,
(a) hither (BL, §25, 2): Mat.8:29, Mrk.11:3, Luk.9:41, Jhn.6:25, al.; ἕως ὧδε, Luk.23:5
(b) here: Mat.12:6, Mrk.9:1, Luk.9:33, Jhn.6:9, al.; τὰ ὧδε, Col.4:9 opposite to ἐκεῖ, Heb.7:8 ὧδε . . . ἢ ὧδε (ἐκεῖ), Mat.24:23, Mrk.13:21; metaphorically, here (i.e. in this circumstance or connection), 1Co.4:2, Rev.13:10, 18; 14:12; 17:9.
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὧδε [hōde] — here Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὧδε,
Attic dialect also ὡδί (which see), demonstrative adverb of ὅδε:
I of Manner, in this wise, thus, sometimes so very, so exceedingly, frequently from [Refs 8th c.BC+] usually before the Verb, but after it in [Refs 8th c.BC+]:—in construction ὧδε is answered by ὡς, so.., as.., [Refs 8th c.BC+]; by εἰ, δοκῶ μοι ὧδε ἂν μᾶλλον πιθέσθαι σοι, εἴ μοι δείξειας.. [Refs 5th c.BC+]: with participle, δύαις τε καμφθεὶς ὧδε δεσμὰ φυγγάνω [Refs 4th c.BC+] is frequently in Attic dialect, [Refs 5th c.BC+]; also in later Prose, [Refs 2nd c.AD+]
I.2 of a State or Condition, as it is, πρόμολ᾽ ὧ. come forth just as thou art, [Refs 8th c.BC+] (rightly so taken by [Refs 8th c.BC+]: see below [Refs 8th c.BC+]
I.3 of something following, thus, as follows, especially to introduce quoted words, [Refs 8th c.BC+]: sometimes referring to what goes before, [Refs 5th c.BC+]
I.4 pleonastic, τόσον ὧδ᾽ ἐβόησας [Refs 8th c.BC+]
I.5 with genitive, γένους μὲν ἥκεις ὧ. τοῖσδε (where ἥκεις =προσήκεις) [Refs 5th c.BC+]
II of Place, hither,compare ὅδε [Refs 3rd c.BC+] denied this usage in [Refs 8th c.BC+] see at ὧδε, [Refs 2nd c.AD+]; and most of the passages taken in this sense may be referred to signification[Refs], just as you see, see above[Refs]hither seems probably in [Refs 8th c.BC+] hither, are found in Trag. (especially in [Refs 5th c.BC+]; also in Comedy texts, as ἴτω τις ὧ. [Refs 5th c.BC+]; ὧδε καὶ ὧδε this way and that, [NT+1st c.AD+]
II.2 here, [Refs 3rd c.BC+]; εἰσὶν ὧ. πρὸς ἡμᾶς they are here with us, [NT+1st c.AD+] κύπειρος [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0