Библейское слово «γονεύς» в греческих словарях

γονεῦσιν [goneusin]

Перевод

en: your parents, parents, to parents

ru: родителям

Морфология

род: мужской род

число: множественное число

падеж: дательный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2291

Кол-во слов: 5

Повторы лексемы: 8

Лексема: γονεύς

Список стихов (5)

Кол. 3:20 , 2Тим. 3:2 , Еф. 6:1 , Рим. 1:30 , 2Кор. 12:14

Случайные стихи

2Тим. 3:2

ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, ἀλαζόνες, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι, ἀνόσιοι

Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны

Кол. 3:20

Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν κατὰ πάντα, τοῦτο γὰρ εὐάρεστόν ἐστιν ἐν κυρίῳ

Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу

2Кор. 12:14

Ἰδοὺ τρίτον τοῦτο ἑτοίμως ἔχω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ οὐ καταναρκήσω· οὐ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν ἀλλὰ ὑμᾶς, οὐ γὰρ ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσιν θησαυρίζειν, ἀλλὰ οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις

Вот, в третий раз я готов идти к вам, и не буду отягощать вас, ибо я ищу не вашего, а вас. Не дети должны собирать имение для родителей, но родители для детей

Еф. 6:1

Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν κυρίῳ, τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον

Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость

Рим. 1:30

καταλάλους, θεοστυγεῖς, ὑβριστάς, ὑπερηφάνους, ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κακῶν, γονεῦσιν ἀπειθεῖς

злоречивы, клеветники, богоненавистники, обидчики, самохвалы, горды, изобретательны на зло, непослушны родителям

γονεύς — родитель Дворецкий И.Х.

родитель

γονεύς, έως ὁ

1) родитель, отец Her., Plat.; pl. родители Hes., Pind., Arph., Plat., Arst.;

2) предок: ὁ πέμπτος ~ Her. предок в пятом поколении; οἱ γεννήσαντες καὶ οἱ ἄνωθεν γονεῖς Arst. родители и отдалённые предки.

γονεύς [goneus] — parent Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γονεύς, -έως, ὁ
(γίγνομαι), [in LXX for אָב, אֵם ;]
a begetter, a father; mostly in pl., οἱ γ., parents: Luk.2:41, 43; 8:56; 21:16, Jhn.9:2, 3, 20, 22, 23 Rom.1:30, 2Co.12:14, Eph.6:1, Col.3:20, 2Ti.3:2; accusative pl. (Hellenistic, see Thackeray, Gr., i, 148), γονεῖς, Mat.10:21, Mrk.13:22, Luk.2:27; 18:29, Jhn.9:18.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γονεύς [goneus] — parent Liddell–Scott–Jones, LSJ

γον-εύς, έως, ὁ,
begetter, father, mostly in plural, parents, [Refs 8th c.BC+]: in singular, of a serpent, [Refs 5th c.BC+]; of a man, [Refs 5th c.BC+]: generally, progenitor, ancestor, πέμπτος γ. ancestor in the fifth generation, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0