ギリシャ語辞典における聖書の語「γονεύς」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
γονεῦσιν
[goneusin]
翻訳
en: your parents, parents, to parents
jp: 両親に, 親に
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 2291
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 8
ランダム聖句
エフェ. 6:1
Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν κυρίῳ, τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον
子供たち、主に結ばれている者として両親に従いなさい。それは正しいことです。
ロマ. 1:30
καταλάλους, θεοστυγεῖς, ὑβριστάς, ὑπερηφάνους, ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κακῶν, γονεῦσιν ἀπειθεῖς
人をそしり、神を憎み、人を侮り、高慢であり、大言を吐き、悪事をたくらみ、親に逆らい、
2テモ. 3:2
ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, ἀλαζόνες, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι, ἀνόσιοι
そのとき、人々は自分自身を愛し、金銭を愛し、ほらを吹き、高慢になり、神をあざけり、両親に従わず、恩を知らず、神を畏れなくなります。
2コリ. 12:14
Ἰδοὺ τρίτον τοῦτο ἑτοίμως ἔχω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ οὐ καταναρκήσω· οὐ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν ἀλλὰ ὑμᾶς, οὐ γὰρ ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσιν θησαυρίζειν, ἀλλὰ οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις
わたしはそちらに三度目の訪問をしようと準備しているのですが、あなたがたに負担はかけません。わたしが求めているのは、あなたがたの持ち物ではなく、あなたがた自身だからです。子は親のために財産を蓄える必要はなく、親が子のために蓄えなければならないのです。
コロ. 3:20
Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν κατὰ πάντα, τοῦτο γὰρ εὐάρεστόν ἐστιν ἐν κυρίῳ
子供たち、どんなことについても両親に従いなさい。それは主に喜ばれることです。
γονεύς
[goneus]
— parent
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γονεύς, -έως, ὁ
(γίγνομαι), [in LXX for אָב, אֵם ;]
a begetter, a father; mostly in pl., οἱ γ.,
parents:
Luk.2:41, 43;
8:56;
21:16,
Jhn.9:2, 3, 20, 22, 23 Rom.1:30,
2Co.12:14,
Eph.6:1,
Col.3:20,
2Ti.3:2; accusative pl. (Hellenistic, see Thackeray,
Gr., i, 148), γονεῖς,
Mat.10:21,
Mrk.13:22,
Luk.2:27;
18:29,
Jhn.9:18.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γονεύς
[goneus]
— parent
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γον-εύς, έως, ὁ,
begetter, father, mostly in
plural,
parents, [
Refs 8th c.BC+]: in
singular, of a serpent, [
Refs 5th c.BC+]; of a man, [
Refs 5th c.BC+]: generally,
progenitor, ancestor, πέμπτος γ.
ancestor in the fifth generation, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0