Библейское слово «ἀπολύτρωσις» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀπολύτρωσιν
[apolytrōsin]
Перевод
en: the redemption, redemption, deliverance
ru: искупление, искупления, освобождения
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2037
Кол-во слов: 6
Повторы лексемы: 8
Случайные стихи
Евр. 9:15
Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως θανάτου γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληρονομίας
И потому Он есть ходатай нового завета, дабы вследствие смерти Его, бывшей для искупления от преступлений, сделанных в первом завете, призванные к вечному наследию получили обетованное
Еф. 1:14
ὅς ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ
Который есть залог наследия нашего, для искупления удела Его, в похвалу славы Его
Кол. 1:14
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·
в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов
Рим. 8:23
οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες ἡμεῖς καὶ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι, τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν
и не только она, но и мы сами, имея начаток Духа, и мы в себе стенаем, ожидая усыновления, искупления тела нашего
Евр. 11:35
ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν·
жены получали умерших своих воскресшими; иные же замучены были, не приняв освобождения, дабы получить лучшее воскресение
ἀπολύτρωσις
— освобождение за) выкуп
Дворецкий И.Х.
освобождение за) выкуп
ἀπο-λύτρωσις, εως ἡ
1) (освобождение за) выкуп (αἰχμαλώτων Plut.);
2) искупление NT.
ἀπολύτρωσις
[apolutrōsis]
— redemption
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-λύτρωσις, -εως, ἡ
(ἀπολυτρόω, to release on payment of ransom, cf. λύτρον), [in LXX: Da (LXX)
Dan.4:30 with * ;]
release effected by payment of ransom, redemption, deliverance; metaphorically,
Heb.11:35 of deliverance thr. Christ from evil and the consequences of sin:
Luk.21:28,
Rom.3:24 (Vau., in l) 8:23,
1Co.1:30,
Eph.1:7, 14;
4:30,
Col.1:14,
Heb.9:15. (On the extent to WH. the word retains the sense of ransom, see
ICC,
Rom.3:24, Westc., He., 297 ff.; see also
ICC,
Eph., 11;
DCG, ii, 605; Cremer, 410; Deiss.,
LAE, 331; Lft.,
Notes, 271, 316; Tr.,
Syn., § 77.)†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπολύτρωσις
[apolutrōsis]
— redemption
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπολύτρ-ωσις, εως, ἡ,
ransoming, αἰχμαλώτων[
Refs 1st c.AD+]
II redemption by payment of ransom, deliverance, [
NT]; of Nebuchadnezzar's
recovery, [
LXX]; in
NT, redemption, [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
