ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀπολύτρωσις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀπολύτρωσιν
[apolytrōsin]
翻訳
en: the redemption, redemption, deliverance
jp: 贖いを, 贖いの, 贖い, 解放
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 2037
単語数: 6
語彙素の繰り返し: 8
ランダム聖句
ヘブ. 11:35
ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν·
女たちは、死んだ身内を生き返らせてもらいました。他の人たちは、更にまさったよみがえりに達するために、釈放を拒み、拷問にかけられました。
ロマ. 8:23
οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες ἡμεῖς καὶ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι, τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν
被造物だけでなく、“霊”の初穂をいただいているわたしたちも、神の子とされること、つまり、体の贖われることを、心の中でうめきながら待ち望んでいます。
エフェ. 1:7
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ
わたしたちはこの御子において、その血によって贖われ、罪を赦されました。これは、神の豊かな恵みによるものです。
コロ. 1:14
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·
わたしたちは、この御子によって、贖い、すなわち罪の赦しを得ているのです。
ヘブ. 9:15
Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως θανάτου γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληρονομίας
こういうわけで、キリストは新しい契約の仲介者なのです。それは、最初の契約の下で犯された罪の贖いとして、キリストが死んでくださったので、召された者たちが、既に約束されている永遠の財産を受け継ぐためにほかなりません。
ἀπολύτρωσις
[apolutrōsis]
— redemption
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-λύτρωσις, -εως, ἡ
(ἀπολυτρόω, to release on payment of ransom, cf. λύτρον), [in LXX: Da (LXX)
Dan.4:30 with * ;]
release effected by payment of ransom, redemption, deliverance; metaphorically,
Heb.11:35 of deliverance thr. Christ from evil and the consequences of sin:
Luk.21:28,
Rom.3:24 (Vau., in l) 8:23,
1Co.1:30,
Eph.1:7, 14;
4:30,
Col.1:14,
Heb.9:15. (On the extent to WH. the word retains the sense of ransom, see
ICC,
Rom.3:24, Westc., He., 297 ff.; see also
ICC,
Eph., 11;
DCG, ii, 605; Cremer, 410; Deiss.,
LAE, 331; Lft.,
Notes, 271, 316; Tr.,
Syn., § 77.)†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπολύτρωσις
[apolutrōsis]
— redemption
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπολύτρ-ωσις, εως, ἡ,
ransoming, αἰχμαλώτων[
Refs 1st c.AD+]
II redemption by payment of ransom, deliverance, [
NT]; of Nebuchadnezzar's
recovery, [
LXX]; in
NT, redemption, [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0