Библейское слово «στρεβλόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
στρεβλοῦσιν
[strebalousin]
Перевод
en: twist
ru: искажают
Морфология
время:
настоящее время
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 1985
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Пет. 3:16
ὡς καὶ ἐν πάσαις ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ἐν αἷς ἐστιν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν
как он говорит об этом и во всех посланиях, в которых есть нечто неудобовразумительное, что невежды и неутвержденные, к собственной своей погибели, превращают, как и прочие Писания
στρεβλόω
— накручивать
Дворецкий И.Х.
накручивать
στρεβλόω
1) накручивать, навивать: ~ τὰ ὅπλα ὄνοισι ξυλίνοισι Her. накручивать канаты деревянными воротами;
2) натягивать (τὰς χορδάς Plut.);
3) (о вывихнутом члене) вправлять (τὸν πόδα Her.);
4) раетягивать на дыбе, пытать (τινα Arph., Lys.): στρεβλοῦσθαι ἐπὶ τροχοῦ Arph. подвергаться колесованию;
5) извращать, превратно толковать (τι NT).
στρεβλόω
[strebloō]
— to distort
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
στρεβλόω, -ῶ
(στρέφω), [in LXX:
2Sa.22:27 (פָּתַל hithp.),
3Ma.4:14, 4Ma.9:17 4Mac 12:4 4Mac 12:11 4Mac 15:14 * ;]
to twist, torture. Metaphorical (cf. 2Ki, l.with),
to twist or pervert language:
2Pe.3:16†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
στρεβλόω
[strebloō]
— to distort
Liddell–Scott–Jones, LSJ
στρεβλ-όω,
future -ώσω[
Refs 1st c.AD+]:
aorist ἐστρέβλωσα [
Refs 4th c.BC+]:—
twist or
strain tight, ὄνοισι ξυλίνοισι τὰ ὅπλα
drawing the cables
taut with windlasses [
Refs 5th c.BC+];
screw up the strings of an instrument, τὰς χορδὰς ἐπὶ τῶν κολλόπων στρεβλοῦν [
Refs 5th c.BC+]
II twist or
wrench a dislocated limb, with a view to setting it, σ. τὸν πόδα [
Refs 5th c.BC+]; also of wrestlers, [
Refs 2nd c.AD+] (
passive):—
middle, ἐς τοὐπίσω τὰς χεῖρας σ. [
Refs 4th c.AD+]:—
passive, στρεβλωθῆναι
acquire a squint, [
Refs 1st c.AD+]
II.2 stretch on the wheel or
rack, to rack, torture, applied to slaves for the purpose of extracting evidence, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἐπὶ τροχοῦ στρεβλούμενος [
Refs 5th c.BC+]
future middle στρεβλώσομαι in
passive sense, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 metaphorically,
pervert or
distort words, [
NT]:—
passive, [
LXX]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
