ギリシャ語辞典における聖書の語「στρεβλόω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

στρεβλοῦσιν [strebalousin]

翻訳

en: twist
jp: 歪める

形態論

時制: 現在
品詞: 動詞

統計

ID: 1985
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: στρεβλόω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2ペト. 3:16
ὡς καὶ ἐν πάσαις ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ἐν αἷς ἐστιν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν
彼は、どの手紙の中でもこのことについて述べています。その手紙には難しく理解しにくい個所があって、無学な人や心の定まらない人は、それを聖書のほかの部分と同様に曲解し、自分の滅びを招いています。

στρεβλόω [strebloō] — to distort Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

στρεβλόω, -ῶ
(στρέφω), [in LXX: 2Sa.22:27 (פָּתַל hithp.), 3Ma.4:14, 4Ma.9:17 4Mac 12:4 4Mac 12:11 4Mac 15:14 * ;]
to twist, torture. Metaphorical (cf. 2Ki, l.with), to twist or pervert language: 2Pe.3:16†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

στρεβλόω [strebloō] — to distort Liddell–Scott–Jones, LSJ

στρεβλ-όω,
future -ώσω[Refs 1st c.AD+]: aorist ἐστρέβλωσα [Refs 4th c.BC+]:—twist or strain tight, ὄνοισι ξυλίνοισι τὰ ὅπλα drawing the cables taut with windlasses [Refs 5th c.BC+]; screw up the strings of an instrument, τὰς χορδὰς ἐπὶ τῶν κολλόπων στρεβλοῦν [Refs 5th c.BC+]
II twist or wrench a dislocated limb, with a view to setting it, σ. τὸν πόδα [Refs 5th c.BC+]; also of wrestlers, [Refs 2nd c.AD+] (passive):—middle, ἐς τοὐπίσω τὰς χεῖρας σ. [Refs 4th c.AD+]:—passive, στρεβλωθῆναι acquire a squint, [Refs 1st c.AD+]
II.2 stretch on the wheel or rack, to rack, torture, applied to slaves for the purpose of extracting evidence, [Refs 5th c.BC+]:—passive, ἐπὶ τροχοῦ στρεβλούμενος [Refs 5th c.BC+]future middle στρεβλώσομαι in passive sense, [Refs 5th c.BC+]
II.3 metaphorically, pervert or distort words, [NT]:—passive, [LXX] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0