המילה המקראית «στρεβλόω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
στρεβλοῦσιν
[strebalousin]
תרגום
en: twist
jp: 歪める
ru: искажают
מורפולוגיה
זמן:
הווה
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 1985
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
ב"פט. 3:16
ὡς καὶ ἐν πάσαις ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ἐν αἷς ἐστιν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν
וְכֵן בְּכָל־אִגְּרוֹתָיו בְּדַבְּרוֹ־שָׁם עַל־אֵלֶּה וּבָהֶן יֵשׁ דְּבָרִים קְשֵׁי הַהֲבָנָה וְהַבֹּעֲרִים וְהַפְּתָאִים יַהַפְכוּ אֹתָם כַּאֲשֶׁר גַּם־יַעֲשֹוּ לַכְּתָבִים הָאֲחֵרִים לְאָבְדַן נַפְשָׁם׃
στρεβλόω
[strebloō]
— to distort
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
στρεβλόω, -ῶ
(στρέφω), [in LXX:
2Sa.22:27 (פָּתַל hithp.),
3Ma.4:14, 4Ma.9:17 4Mac 12:4 4Mac 12:11 4Mac 15:14 * ;]
to twist, torture. Metaphorical (cf. 2Ki, l.with),
to twist or pervert language:
2Pe.3:16†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
στρεβλόω
[strebloō]
— to distort
Liddell–Scott–Jones, LSJ
στρεβλ-όω,
future -ώσω[
Refs 1st c.AD+]:
aorist ἐστρέβλωσα [
Refs 4th c.BC+]:—
twist or
strain tight, ὄνοισι ξυλίνοισι τὰ ὅπλα
drawing the cables
taut with windlasses [
Refs 5th c.BC+];
screw up the strings of an instrument, τὰς χορδὰς ἐπὶ τῶν κολλόπων στρεβλοῦν [
Refs 5th c.BC+]
II twist or
wrench a dislocated limb, with a view to setting it, σ. τὸν πόδα [
Refs 5th c.BC+]; also of wrestlers, [
Refs 2nd c.AD+] (
passive):—
middle, ἐς τοὐπίσω τὰς χεῖρας σ. [
Refs 4th c.AD+]:—
passive, στρεβλωθῆναι
acquire a squint, [
Refs 1st c.AD+]
II.2 stretch on the wheel or
rack, to rack, torture, applied to slaves for the purpose of extracting evidence, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἐπὶ τροχοῦ στρεβλούμενος [
Refs 5th c.BC+]
future middle στρεβλώσομαι in
passive sense, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 metaphorically,
pervert or
distort words, [
NT]:—
passive, [
LXX]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0