Библейское слово «ἀμαθής» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀμαθεῖς
[amatheis]
Перевод
en: ignorant
ru: невежды
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 1983
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Пет. 3:16
ὡς καὶ ἐν πάσαις ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ἐν αἷς ἐστιν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν
как он говорит об этом и во всех посланиях, в которых есть нечто неудобовразумительное, что невежды и неутвержденные, к собственной своей погибели, превращают, как и прочие Писания
ἀμαθής
— непросвещённый
Дворецкий И.Х.
непросвещённый
ἀ-μᾰθής 2
1) непросвещённый, неучёный, невежественный (τινος Thuc., Eur., περί τινος, πρός τι и τι Plat.): ὄνειδος ἀμαθές Eur. неосновательное порицание;
2) тупой, непонятливый (ὗς ἄγριος Arst.);
3) грубый (παρρησία Eur.; δύναμις Plut.);
4) неведомый: ~ ἔρρει Eur. он погиб без вести.
ἀμαθής
[amathēs]
— ignorant
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀμαθής, -ές
(μανθάνω), [in Sm.:
Psa.49:11 * ;]
unlearned, ignorant:
2Pe.3:16 (on the rareness of this word, see MM,
VGT, see word).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀμαθής
[amathēs]
— ignorant
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀμαθ-ής, ές,
(μαθεῖν)
ignorant, stupid, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to δεξιός, [
Refs 5th c.BC+]; of animals, such as wild boars,
unmanageable, θυμώδη καὶ ἀ.[
Refs 4th c.BC+]: with
genitive of things,
without knowledge of a thing,
unlearned in it, -έστερος τοῦ καλοῦ[
Refs 5th c.BC+]; τι [
Refs]
adverb -θῶς
ignorantly, through ignorance, ἥμαρτον[
Refs 5th c.BC+] to be educated
with too little learning to despise the laws, [
Refs 5th c.BC+]
less learnedly, [
Refs 5th c.BC+]
b of moral defects,
unfeeling, inhuman, ἀ. τις εἶ θεός[
Refs 5th c.BC+]
2 of things, ἀ. παρρησία
boorish freedom of speech, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ῥώμη
brute force, [
Refs 1st c.AD+]; ἀ. φρόνημα
barbarous pride, [
Refs 5th c.BC+]
II not heard of, unknown, ἀ. ἔρρει[
Refs 5th c.BC+]
adverb ἀμαθῶς, χωρῆσαι, of events, to take
an unforeseen course, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
