ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀμαθής」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀμαθεῖς [amatheis]

翻訳

en: ignorant
jp: 無知な

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 1983
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἀμαθής

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2ペト. 3:16
ὡς καὶ ἐν πάσαις ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ἐν αἷς ἐστιν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν
彼は、どの手紙の中でもこのことについて述べています。その手紙には難しく理解しにくい個所があって、無学な人や心の定まらない人は、それを聖書のほかの部分と同様に曲解し、自分の滅びを招いています。

ἀμαθής [amathēs] — ignorant Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀμαθής, -ές
(μανθάνω), [in Sm.: Psa.49:11 * ;]
unlearned, ignorant: 2Pe.3:16 (on the rareness of this word, see MM, VGT, see word).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀμαθής [amathēs] — ignorant Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀμαθ-ής, ές,
(μαθεῖν) ignorant, stupid, [Refs 5th c.BC+]; opposed to δεξιός, [Refs 5th c.BC+]; of animals, such as wild boars, unmanageable, θυμώδη καὶ ἀ.[Refs 4th c.BC+]: with genitive of things, without knowledge of a thing, unlearned in it, -έστερος τοῦ καλοῦ[Refs 5th c.BC+]; τι [Refs]adverb -θῶς ignorantly, through ignorance, ἥμαρτον[Refs 5th c.BC+] to be educated with too little learning to despise the laws, [Refs 5th c.BC+]less learnedly, [Refs 5th c.BC+]
b of moral defects, unfeeling, inhuman, ἀ. τις εἶ θεός[Refs 5th c.BC+]
2 of things, ἀ. παρρησία boorish freedom of speech, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ῥώμη brute force, [Refs 1st c.AD+]; ἀ. φρόνημα barbarous pride, [Refs 5th c.BC+]
II not heard of, unknown, ἀ. ἔρρει[Refs 5th c.BC+]adverb ἀμαθῶς, χωρῆσαι, of events, to take an unforeseen course, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0