Библейское слово «μακροθυμέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μακροθυμεῖ
[makrothymei]
Перевод
en: is patient, suffers long
ru: долготерпит
Морфология
время:
настоящее время
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 1934
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 9
Случайные стихи
2Пет. 3:9
οὐ βραδύνει κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι
Не медлит Господь исполнением обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию
1Кор. 13:4
Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται ἡ ἀγάπη, οὐ ζηλοῖ, οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится
μακροθυμέω
— обладать долготерпением
Дворецкий И.Х.
обладать долготерпением
μακρο-θῡμέω
1) обладать долготерпением, быть терпеливым (ἐπί τινι, πρός τινα и εἴς τινα NT);
2) обладать выдержкой, быть стойким Plut., NT.
μακροθυμέω
[makrothumeō]
— to have patience
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μακροθυμέω, -ῶ
(μακρό-θυμος, long-tempered; see: -ία), [in LXX:
Ecc.8:12 א2,
Pro.19:11 (אָרַךְ, אַף אָרַךְ),
Job.7:16,
Sir.2:4, al. ;]
1. actively = καρτερέω, to persevere (Plut., 2, 593 F).
2.
Passively, to be patient, long-suffering: absol.,
1Co.13:4,
Heb.6:15,
Jas.5:8; before ἕως, with genitive,
Jas.5:7 ἐπί, with dative, ib. (
Sir.2:4); πρός, with accusative,
1Th.5:14 ἐπί, with dative,
Mat.18:26, 29,
Luk.18:7; εἰς,
2Pe.3:9†
SYN.: ὑπομένω, q.v (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μακροθυμέω
[makrothumeō]
— to have patience
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μακρο-θῡμέω,
to be long-suffering, ἐπί τινι towards one, [
LXX+NT]
2 to be slow to help, [
NT]
3 persevere, [
Refs 1st c.AD+]
4 with
accusative,
bear patiently, [
LXX]
bear up! [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
