המילה המקראית «μακροθυμέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

μακροθυμεῖ [makrothymei]

תרגום

en: is patient, suffers long
jp: 忍耐する
ru: долготерпит

מורפולוגיה

זמן: הווה
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 1934
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 9
לקסמה: μακροθυμέω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

א"קר. 13:4
Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται ἡ ἀγάπη, οὐ ζηλοῖ, οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται
הָאַהֲבָה מַאֲרֶכֶת־אַף וְעֹשָׂה חָסֶד הָאַהֲבָה לֹא תְקַנֵּא הָאַהֲבָה לֹא תִתְפָּאֵר וְלֹא תִתְרוֹמָם׃
ב"פט. 3:9
οὐ βραδύνει κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι
וְלֹא־יְאַחֵר יְהוָֹה אֶת־אֲשֶׁר הִבְטִיחַ כַּאֲשֶׁר־יֵשׁ חשְׁבִים אֹתָהּ לְאִחוּר כִּי אַךְ־הֶאֱרִיךְ אַפּוֹ בַּעֲבוּרֵנוּ וְלֹא יַחְפֹּץ בַּאֲבֹד אִישׁ כִּי אִם־בִּפְנוֹת כֻּלָּם לִתְשׁוּבָה׃

μακροθυμέω [makrothumeō] — to have patience Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μακροθυμέω, -ῶ
(μακρό-θυμος, long-tempered; see: -ία), [in LXX: Ecc.8:12 א2, Pro.19:11 (אָרַךְ, אַף אָרַךְ), Job.7:16, Sir.2:4, al. ;]
1. actively = καρτερέω, to persevere (Plut., 2, 593 F).
2. Passively, to be patient, long-suffering: absol., 1Co.13:4, Heb.6:15, Jas.5:8; before ἕως, with genitive, Jas.5:7 ἐπί, with dative, ib. (Sir.2:4); πρός, with accusative, 1Th.5:14 ἐπί, with dative, Mat.18:26, 29, Luk.18:7; εἰς, 2Pe.3:9†
SYN.: ὑπομένω, q.v (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μακροθυμέω [makrothumeō] — to have patience Liddell–Scott–Jones, LSJ

μακρο-θῡμέω,
to be long-suffering, ἐπί τινι towards one, [LXX+NT]
2 to be slow to help, [NT]
3 persevere, [Refs 1st c.AD+]
4 with accusative, bear patiently, [LXX] bear up! [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0