Библейское слово «τοτέ» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

τότε [tote]

Перевод

en: then, Then, that time
ru: тогда, Тогда, того времени

Морфология

часть речи: нар.

Статистика

ID: 1918
Кол-во слов: 143
Повторы лексемы: 133
Лексема: τότε

Список стихов (143)

2Пет. 3:6 , Кол. 3:4 , 1Фес. 5:3 , 2Фес. 2:8 , Гал. 4:8 , Гал. 4:29 , Гал. 6:4 , Рим. 6:21 , 1Кор. 4:5 , 1Кор. 13:12 , 1Кор. 15:28 , 1Кор. 15:54 , 1Кор. 16:2 , 2Кор. 12:10 , Евр. 10:7 , Евр. 10:9 , Евр. 12:26 , Деян. 1:12 , Деян. 4:8 , Деян. 5:26 , Деян. 6:11 , Деян. 7:4 , Деян. 8:17 , Деян. 10:46 , Деян. 10:48 , Деян. 15:22 , Деян. 13:3 , Деян. 13:12 , Деян. 17:14 , Деян. 21:13 , Деян. 21:26 , Деян. 21:33 , Деян. 23:3 , Деян. 26:1 , Деян. 25:12 , Деян. 27:21 , Деян. 27:32 , Деян. 28:1 , Мф. 2:7 , Мф. 2:16 , Мф. 2:17 , Мф. 3:5 , Мф. 3:13 , Мф. 3:15 , Мф. 26:3 , Мф. 26:14 , Мф. 26:16 , Мф. 26:31 , Мф. 26:36 , Мф. 26:38 , Мф. 26:45 , Мф. 26:50 , Мф. 26:52 , Мф. 26:56 , Мф. 26:65 , Мф. 26:67 , Мф. 26:74 , Мф. 27:3 , Мф. 27:9 , Мф. 27:13 , Мф. 27:16 , Мф. 27:26 , Мф. 27:27 , Мф. 27:38 , Мф. 27:58 , Мф. 4:1 , Мф. 4:5 , Мф. 4:10 , Мф. 4:11 , Мф. 4:17 , Мф. 5:24 , Мф. 7:5 , Мф. 7:23 , Мф. 8:26 , Мф. 9:6 , Мф. 9:14 , Мф. 9:15 , Мф. 9:29 , Мф. 9:37 , Мф. 11:20 , Мф. 12:13 , Мф. 12:22 , Мф. 12:29 , Мф. 12:38 , Мф. 12:44 , Мф. 12:45 , Мф. 13:26 , Мф. 13:36 , Мф. 13:43 , Мф. 15:1 , Мф. 15:12 , Мф. 15:28 , Мф. 16:12 , Мф. 16:20 , Мф. 16:21 , Мф. 16:24 , Мф. 16:27 , Мф. 17:13 , Мф. 17:19 , Мф. 18:21 , Мф. 18:32 , Мф. 19:13 , Мф. 20:20 , Мф. 21:1 , Мф. 22:8 , Мф. 22:13 , Мф. 22:15 , Мф. 22:21 , Мф. 23:1 , Мф. 24:9 , Мф. 24:10 , Мф. 24:14 , Мф. 24:16 , Мф. 24:21 , Мф. 24:23 , Мф. 24:30 , Мф. 24:40 , Мф. 25:1 , Мф. 25:7 , Мф. 25:31 , Мф. 25:34 , Мф. 25:37 , Мф. 25:41 , Мф. 25:44 , Мф. 25:45 , Мф. 28:10 , Мф. 19:27 , Мк. 2:20 , Мк. 3:27 , Мк. 13:14 , Мк. 13:21 , Мк. 13:26 , Мк. 13:27 , Ин. 7:10 , Ин. 8:28 , Ин. 10:22 , Ин. 11:6 , Ин. 11:14 , Ин. 12:16 , Ин. 13:27 , Ин. 19:1 , Ин. 19:16 , Ин. 20:8

Случайные стихи

Мф. 2:7
Τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσεν παρ᾿ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος
Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды
Мф. 27:26
τότε ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν φραγελλώσας παρέδωκεν ἵνα σταυρωθῇ
Тогда отпустил им Варавву, а Иисуса, бив, предал на распятие
Мк. 3:27
ἀλλ᾿ οὐ δύναται οὐδεὶς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη αὐτοῦ διαρπάσαι ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει
Никто, войдя в дом сильного, не может расхитить вещей его, если прежде не свяжет сильного, и тогда расхитит дом его
Мф. 5:24
ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου
оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой
Мф. 16:12
τότε συνῆκαν ὅτι οὐκ εἶπεν προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης [τῶν ἄρτων] ἀλλὰ ἀπὸ τῆς διδαχῆς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων
Тогда они поняли, что Он говорил им беречься не закваски хлебной, но учения фарисейского и саддукейского

τοτέ — иногда Дворецкий И.Х.

иногда

τοτέ adv. иногда, подчас: ~ μὲν …, ~ δέ, ~ μὲν …, ἄλλοτε (δέ), ~ μὲν … αὖθις δέ Hom., Trag., Plat. иногда …, иногда, то …, то.

τότε — в то время Дворецкий И.Х.

в то время

τότε, дор. τόκᾰ adv.

1) в то время, тогда: καὶ ~ καὶ νῦν Thuc. и тогда, и ныне; ἐκ ~ Plut. с того времени, с тех пор; οἱ ~ (ἄνθρωποι) Hom., Her., Xen., Plat. люди того времени; ἐν τῷ ~ (χρόνῳ) Thuc., Plat. в то время; εἰς ~ (τὸν χρόνον) Plat. до того времени, до тех пор; τῇ τόθ᾽ ἡμέρᾳ Soph. в тот день; τότ᾽ ἄρα ~ Soph., ~ δὴ ~ Dem. тогда-то, тогда именно; ὅταν …, ~ когда …, тогда;

2) раньше, прежде Arph.: νῦν τε καὶ τοτ᾽ ἐννέπω Soph. говорю теперь, как (сказал) и прежде;

3) тогда, в таком (этом) случае (ὥς ποτέ τις ἐρέει, ~ μοι χάνοι χθών Hom.): καὶ ~ Dem. даже в этом случае; ἢ ~ ἢ ~ Aesch., Eur. в том или в другом случае, рано или поздно.

τότε [tote] — then Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τότε, demonstr. adv. of time, correlat. of ὅτε,
then, at that time;
(a) of concurrent events: Mat.2:17; 3:5 and freq., Rom.6:21 before ptcp., Mat.2:16, Gal.4:8; opposite to νῦν, Gal.4:29, Heb.12:26; ὁ τ. κόσμος, 2Pe.3:6
(b) of consequent events, then, thereupon: Mat.2:7; 3:5; 4:1 and freq., Luk.11:26 τ. οὖν, Jhn.11:14; 19:1, 16; 20:8; εὐθέως τ., Act.17:14 ὅτε . . . τ., Mat.13:26; 21:1, Jhn.12:16; ἀπὸ τ., Mat.4:17; 16:21; 26:16, Luk.16:16;
(with) of things future: Mat.24:28, 40; 25:1, 31ff.; opposite to ἄρτι, 1Co.13:12 καὶ τ., Mat.7:23, Mrk.13:21, Luk.21:27, 1Co.4:5, al.; ὅταν . . . τ., Mat.9:15, Mrk.2:20, Luk.5:35, 1Th.5:3, al. (more frequently in Mt than in the rest of the NT).
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τοτέ [tote] — now and then Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

now and then Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τότε [tote] — then Liddell–Scott–Jones, LSJ

τότε,
Doric dialect τόκᾰ (which see) (both forms in [Refs 5th c.BC+]; Aeolic dialect τότᾰ [Refs 7th c.BC+] accusative to codices of [Refs 3rd c.BC+], compare ποτα, ὄτα):— adverb at that time, then, corresponding to Relat. ὅτε or ὁπότε (below [Refs]; mostly of some point in past time, opposed to νῦν, [Refs 8th c.BC+]: also of a future time, τότε κέν μιν.. πεπίθοιμεν [Refs 8th c.BC+] (or of imagined circumstances, in that case [Refs 5th c.BC+]; sometimes, then, next, πρῶτον μὲν.., εἶτα.., καὶ τ... [Refs 4th c.BC+]:—in Trag. and Attic dialect also in indefinite sense, formerly, καὶ νῦν θ᾽ ὁμοίως καὶ τότ᾽ ἐξεπίσταμαι [Refs 5th c.BC+]just now, [Refs 5th c.BC+]; τ. μὲν.., νῦν δὲ.. [Refs 5th c.BC+]at one time or other, [Refs 5th c.BC+]
2 joined with other Particles, καὶ τ. even then, or (at the beginning of a clause) and then, [Refs 8th c.BC+]; τ. δ᾽ ἤδη by that time, [Refs 8th c.BC+]; ἀλλὰ τότ᾽ ἤδη when that time comes, [Refs 8th c.BC+]: repeated with emphasis, τότ᾽ ἄρα τ. [Refs 5th c.BC+]
3 with the Article, ἄνδρες οἱ τ. people then living, the men of that time, [NT+8th c.BC+]
4 εἰς τ. with future, on the day, then (see. εἰς [Refs 4th c.BC+]; ἐκ τ. or ἔκτοτε (which see) from that time, [NT+1st c.AD+]
5 in apodosi, answering to ὅτε, [Refs 5th c.BC+]; to ὅταν, [Refs 5th c.BC+]; to ὁππότε, [Refs 8th c.BC+]; to ὁππότε κεν or ὁπότ᾽ ἂν δή, [Refs 8th c.BC+]; to ἡνίκα, [Refs 5th c.BC+]participle, like εἶτα, πάντα ἐάσαντες καὶ μόνον οὐχὶ συγκατασκευάσαντες αὐτῷ τ... ζητήσομε; [Refs 4th c.BC+] after η ος, [Refs 8th c.BC+]; after ὁππότε κεν, [Refs 8th c.BC+]; also καὶ τ. δή after ἦμος, [Refs 8th c.BC+]; after ἀλλ᾽ ὅτε δή, [Refs 8th c.BC+]; δή ῥα τ. after εὖτ᾽ ἄν, [Refs 8th c.BC+]; καὶ τότ᾽ ἔπειτα after ἦμος, [Refs 8th c.BC+]
II later for ὅτε, [Refs 2nd c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τοτέ [tote] — now and then Liddell–Scott–Jones, LSJ

τοτέ
(with changed accent, compare ὅτε, ὁτέ), adverb at times, now and then, in answering clauses, τοτὲ μὲν.., τοτὲ δὲ.. (much likeποτὲ μὲν.., ποτὲ δὲ..) at one time.., at another.., [Refs 8th c.BC+]; τόκα μὲν.., τόκα δέ (Doric dialect paroxytone) [Refs 5th c.BC+]; τ. μὲν.., ἄλλοτε δὲ.. [Refs 5th c.BC+]; τ. μὲν.., αὖθις δὲ.. [Refs 5th c.BC+] —τοτὲ μέν in the first clause is sometimes omitted, [Refs 8th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0