Biblical word «τότε» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

τότε [tote]

Translation

en: then, Then, that time
jp: その時, そのとき, そこで, それから, その時から, しもべたちが
ru: тогда, Тогда, того времени

Morphology

part of speech: нар.

Statistics

ID: 1918
Word count: 143
Lexeme repetitions: 133
Lexeme: τότε

List of verses (143)

2 Pet. 3:6 , Col. 3:4 , 1 Thess. 5:3 , 2 Thess. 2:8 , Gal. 4:8 , Gal. 4:29 , Gal. 6:4 , Rom. 6:21 , 1 Cor. 4:5 , 1 Cor. 13:12 , 1 Cor. 15:28 , 1 Cor. 15:54 , 1 Cor. 16:2 , 2 Cor. 12:10 , Heb. 10:7 , Heb. 10:9 , Heb. 12:26 , Act. 1:12 , Act. 4:8 , Act. 5:26 , Act. 6:11 , Act. 7:4 , Act. 8:17 , Act. 10:46 , Act. 10:48 , Act. 15:22 , Act. 13:3 , Act. 13:12 , Act. 17:14 , Act. 21:13 , Act. 21:26 , Act. 21:33 , Act. 23:3 , Act. 26:1 , Act. 25:12 , Act. 27:21 , Act. 27:32 , Act. 28:1 , Matt. 2:7 , Matt. 2:16 , Matt. 2:17 , Matt. 3:5 , Matt. 3:13 , Matt. 3:15 , Matt. 26:3 , Matt. 26:14 , Matt. 26:16 , Matt. 26:31 , Matt. 26:36 , Matt. 26:38 , Matt. 26:45 , Matt. 26:50 , Matt. 26:52 , Matt. 26:56 , Matt. 26:65 , Matt. 26:67 , Matt. 26:74 , Matt. 27:3 , Matt. 27:9 , Matt. 27:13 , Matt. 27:16 , Matt. 27:26 , Matt. 27:27 , Matt. 27:38 , Matt. 27:58 , Matt. 4:1 , Matt. 4:5 , Matt. 4:10 , Matt. 4:11 , Matt. 4:17 , Matt. 5:24 , Matt. 7:5 , Matt. 7:23 , Matt. 8:26 , Matt. 9:6 , Matt. 9:14 , Matt. 9:15 , Matt. 9:29 , Matt. 9:37 , Matt. 11:20 , Matt. 12:13 , Matt. 12:22 , Matt. 12:29 , Matt. 12:38 , Matt. 12:44 , Matt. 12:45 , Matt. 13:26 , Matt. 13:36 , Matt. 13:43 , Matt. 15:1 , Matt. 15:12 , Matt. 15:28 , Matt. 16:12 , Matt. 16:20 , Matt. 16:21 , Matt. 16:24 , Matt. 16:27 , Matt. 17:13 , Matt. 17:19 , Matt. 18:21 , Matt. 18:32 , Matt. 19:13 , Matt. 20:20 , Matt. 21:1 , Matt. 22:8 , Matt. 22:13 , Matt. 22:15 , Matt. 22:21 , Matt. 23:1 , Matt. 24:9 , Matt. 24:10 , Matt. 24:14 , Matt. 24:16 , Matt. 24:21 , Matt. 24:23 , Matt. 24:30 , Matt. 24:40 , Matt. 25:1 , Matt. 25:7 , Matt. 25:31 , Matt. 25:34 , Matt. 25:37 , Matt. 25:41 , Matt. 25:44 , Matt. 25:45 , Matt. 28:10 , Matt. 19:27 , Mark. 2:20 , Mark. 3:27 , Mark. 13:14 , Mark. 13:21 , Mark. 13:26 , Mark. 13:27 , John. 7:10 , John. 8:28 , John. 10:22 , John. 11:6 , John. 11:14 , John. 12:16 , John. 13:27 , John. 19:1 , John. 19:16 , John. 20:8

Random verses

Matt. 26:38
τότε λέγει αὐτοῖς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ᾿ ἐμοῦ
Then He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch with Me.”
Matt. 13:43
Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω
Then the righteous will shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear!
John. 8:28
εἶπεν οὖν [αὐτοῖς] ὁ Ἰησοῦς, Ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέν με ὁ πατὴρ ταῦτα λαλῶ
Then Jesus said to them, “When you lift up the Son of Man, then you will know that I am He, and that I do nothing of Myself; but as My Father taught Me, I speak these things
Matt. 26:74
τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν
Then he began to curse and swear, saying, “I do not know the Man!” Immediately a rooster crowed
Act. 25:12
τότε ὁ Φῆστος συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη, Καίσαρα ἐπικέκλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, “You have appealed to Caesar? To Caesar you shall go!”

τότε [tote] — then Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τότε, demonstr. adv. of time, correlat. of ὅτε,
then, at that time;
(a) of concurrent events: Mat.2:17; 3:5 and freq., Rom.6:21 before ptcp., Mat.2:16, Gal.4:8; opposite to νῦν, Gal.4:29, Heb.12:26; ὁ τ. κόσμος, 2Pe.3:6
(b) of consequent events, then, thereupon: Mat.2:7; 3:5; 4:1 and freq., Luk.11:26 τ. οὖν, Jhn.11:14; 19:1, 16; 20:8; εὐθέως τ., Act.17:14 ὅτε . . . τ., Mat.13:26; 21:1, Jhn.12:16; ἀπὸ τ., Mat.4:17; 16:21; 26:16, Luk.16:16;
(with) of things future: Mat.24:28, 40; 25:1, 31ff.; opposite to ἄρτι, 1Co.13:12 καὶ τ., Mat.7:23, Mrk.13:21, Luk.21:27, 1Co.4:5, al.; ὅταν . . . τ., Mat.9:15, Mrk.2:20, Luk.5:35, 1Th.5:3, al. (more frequently in Mt than in the rest of the NT).
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τοτέ [tote] — now and then Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

now and then Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τότε [tote] — then Liddell–Scott–Jones, LSJ

τότε,
Doric dialect τόκᾰ (which see) (both forms in [Refs 5th c.BC+]; Aeolic dialect τότᾰ [Refs 7th c.BC+] accusative to codices of [Refs 3rd c.BC+], compare ποτα, ὄτα):— adverb at that time, then, corresponding to Relat. ὅτε or ὁπότε (below [Refs]; mostly of some point in past time, opposed to νῦν, [Refs 8th c.BC+]: also of a future time, τότε κέν μιν.. πεπίθοιμεν [Refs 8th c.BC+] (or of imagined circumstances, in that case [Refs 5th c.BC+]; sometimes, then, next, πρῶτον μὲν.., εἶτα.., καὶ τ... [Refs 4th c.BC+]:—in Trag. and Attic dialect also in indefinite sense, formerly, καὶ νῦν θ᾽ ὁμοίως καὶ τότ᾽ ἐξεπίσταμαι [Refs 5th c.BC+]just now, [Refs 5th c.BC+]; τ. μὲν.., νῦν δὲ.. [Refs 5th c.BC+]at one time or other, [Refs 5th c.BC+]
2 joined with other Particles, καὶ τ. even then, or (at the beginning of a clause) and then, [Refs 8th c.BC+]; τ. δ᾽ ἤδη by that time, [Refs 8th c.BC+]; ἀλλὰ τότ᾽ ἤδη when that time comes, [Refs 8th c.BC+]: repeated with emphasis, τότ᾽ ἄρα τ. [Refs 5th c.BC+]
3 with the Article, ἄνδρες οἱ τ. people then living, the men of that time, [NT+8th c.BC+]
4 εἰς τ. with future, on the day, then (see. εἰς [Refs 4th c.BC+]; ἐκ τ. or ἔκτοτε (which see) from that time, [NT+1st c.AD+]
5 in apodosi, answering to ὅτε, [Refs 5th c.BC+]; to ὅταν, [Refs 5th c.BC+]; to ὁππότε, [Refs 8th c.BC+]; to ὁππότε κεν or ὁπότ᾽ ἂν δή, [Refs 8th c.BC+]; to ἡνίκα, [Refs 5th c.BC+]participle, like εἶτα, πάντα ἐάσαντες καὶ μόνον οὐχὶ συγκατασκευάσαντες αὐτῷ τ... ζητήσομε; [Refs 4th c.BC+] after η ος, [Refs 8th c.BC+]; after ὁππότε κεν, [Refs 8th c.BC+]; also καὶ τ. δή after ἦμος, [Refs 8th c.BC+]; after ἀλλ᾽ ὅτε δή, [Refs 8th c.BC+]; δή ῥα τ. after εὖτ᾽ ἄν, [Refs 8th c.BC+]; καὶ τότ᾽ ἔπειτα after ἦμος, [Refs 8th c.BC+]
II later for ὅτε, [Refs 2nd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τοτέ [tote] — now and then Liddell–Scott–Jones, LSJ

τοτέ
(with changed accent, compare ὅτε, ὁτέ), adverb at times, now and then, in answering clauses, τοτὲ μὲν.., τοτὲ δὲ.. (much likeποτὲ μὲν.., ποτὲ δὲ..) at one time.., at another.., [Refs 8th c.BC+]; τόκα μὲν.., τόκα δέ (Doric dialect paroxytone) [Refs 5th c.BC+]; τ. μὲν.., ἄλλοτε δὲ.. [Refs 5th c.BC+]; τ. μὲν.., αὖθις δὲ.. [Refs 5th c.BC+] —τοτὲ μέν in the first clause is sometimes omitted, [Refs 8th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0