Библейское слово «ἄνθρωπος» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἄνθρωπος —
человек
человек
ἄνθρωπος ὁ, редко ἡ
1) человек (θεοὶ τ᾽ ἄνθρωποι Hom.): κατ᾽ ἄνθρωπον Aesch., Soph., Diod., ἀνθρώπῳ πεφυκότι Xen. и ἀνθρώπους ὄντας Polyb. как свойственно человеку или людям; как приложение обычно не переводится: ~ ὀδίτης Hom. путник; иногда с оттенком презрительности: ἄνθρωποι ὑπογραμματεῖς Lys. какие-то там писари; тж. с оттенком пренебрежительной указательности: οὕτω ἐκέλευσεν ὁ ~ Plat. вот так он приказал; преимущественно с superl.: ἄριστος ἔν ἀνθρώποις Plat. лучший в мире; μάλιστα ἀνθρώπων Her. больше, чем кто-л. ἥκιστα ἀνθρώπων Plat. нисколько (не); в выражениях: ἐν ἀνθρώποις и (ἐξ) ἀνθρώπων среди людей, у людей, т._е. на свете, в мире; τὰ ἐξ ἀνθρώπων πράγματα Plat. неслыханное множество хлопот; γραφὰς τὰς ἐξ ἀνθρώπων ἐγράφετο Lys. он писал всевозможные жалобы;
2) мужчина: πρεσβῦται ἄνθρωποι, πρεσβύτιδες γυναῖκες Aeschin. старики, старухи, но πρεσβῦτις ~ Lys. старуха;
3) раб, слуга Her., Plat., Dem.: ἡ ~ Isae., Dem. рабыня.
Дворецкий И.Х.
ἅνθρωπος —
ἅνθρωπος, дор. ион. ὥνθρωπος in_crasi = ὁ ἄνθρωπος.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀνθρώπου
[anthropou, anthrōpou]
Перевод
en: of man, human, man, a man, of a man, of Man, Man
ru: человека, человеком, Человеческому, Человеческого, человеческого, человеческий, Человеческий, мужа, человеке
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1743
Кол-во слов: 79
Повторы лексемы: 392
Лексема: ἄνθρωπος
Список стихов (79)
2Пет. 1:21
,
2Пет. 2:16
,
Гал. 1:1
,
Гал. 1:12
,
Гал. 2:6
,
Гал. 3:15
,
Рим. 1:23
,
Рим. 2:9
,
Рим. 4:6
,
Рим. 5:12
,
Рим. 5:15
,
Рим. 5:19
,
Рим. 7:1
,
1Кор. 2:9
,
1Кор. 2:11
,
1Кор. 15:21
,
Евр. 2:6
,
Откр. 1:13
,
Откр. 4:7
,
Откр. 13:18
,
Откр. 14:14
,
Откр. 21:17
,
Деян. 4:9
,
Деян. 5:28
,
Деян. 7:56
,
Деян. 12:22
,
Деян. 17:29
,
Деян. 25:22
,
Мф. 26:2
,
Мф. 26:24
,
Мф. 26:45
,
Мф. 26:64
,
Мф. 8:20
,
Мф. 9:6
,
Мф. 10:23
,
Мф. 11:19
,
Мф. 12:8
,
Мф. 12:32
,
Мф. 12:40
,
Мф. 12:43
,
Мф. 12:45
,
Мф. 13:37
,
Мф. 13:41
,
Мф. 16:13
,
Мф. 16:27
,
Мф. 16:28
,
Мф. 17:9
,
Мф. 17:12
,
Мф. 17:22
,
Мф. 19:10
,
Мф. 20:18
,
Мф. 24:27
,
Мф. 24:30
,
Мф. 24:37
,
Мф. 24:39
,
Мф. 24:44
,
Мф. 25:31
,
Мф. 20:28
,
Мф. 19:28
,
Мф. 10:36
,
Мк. 2:10
,
Мк. 2:28
,
Мк. 5:8
,
Мк. 7:15
,
Мк. 7:20
,
Мк. 9:9
,
Мк. 9:12
,
Мк. 9:31
,
Мк. 13:26
,
Мк. 14:21
,
Мк. 14:41
,
Мк. 14:62
,
Мк. 8:31
,
Мк. 8:38
,
Мк. 10:33
,
Мк. 10:45
,
Ин. 1:51
,
Ин. 2:25
,
Ин. 3:13
Случайные стихи
"ὅτι Ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ
ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν"
(
Мк. 10:33)
"καὶ γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ
ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν"
(
Мк. 10:45)
"ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι, ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ, ὅταν καθίσῃ ὁ υἱὸς τοῦ
ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καθήσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ"
(
Мф. 19:28)
"οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ
ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτὸν ὃ δύναται κοινῶσαι αὐτόν· ἀλλὰ τὰ ἐκ τοῦ
ἀνθρώπου ἐκπορευόμενά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον"
(
Мк. 7:15)
"καὶ ὃς ἐὰν εἴπῃ λόγον κατὰ τοῦ υἱοῦ τοῦ
ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· ὃς δ᾿ ἂν εἴπῃ κατὰ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ οὔτε ἐν τούτῳ τῷ αἰῶνι οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι"
(
Мф. 12:32)
Случайные стихи (перевод)
"И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные - гнезда, а Сын
Человеческий не имеет, где приклонить голову"
(
Мф. 8:20)
"И говорит ему: истинно, истинно говорю вам: отныне будете видеть небо отверстым и Ангелов Божиих восходящих и нисходящих к Сыну
Человеческому"
(
Ин. 1:51)
"пошлет Сын
Человеческий Ангелов Своих, и соберут из Царства Его все соблазны и делающих беззаконие"
(
Мф. 13:41)
"Ибо Иисус сказал ему: выйди, дух нечистый, из сего
человека"
(
Мк. 5:8)
"Но, как написано: не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его"
(
1Кор. 2:9)