Библейское слово «μονογενής» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μονογενὴς
[monogenēs]
Перевод
en: only begotten
ru: Единородный
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 16452
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Ин. 1:18
θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε· μονογενὴς θεὸς ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο
Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил
μονογενής
— единородный
Дворецкий И.Х.
единородный
μονο-γενής, ион. μουνογενής 2
1) единородный, единственный (παῖς Her.; τέκνον Aesch.; θυγάτηρ Plat.);
2) грам. имеющий одну лишь родовую форму (напр. ἐγώ).
μονογενής
[monogenēs]
— unique
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μονογενής, -ές
(μόνος, γένος), [in LXX:
Jdg.11:34,
Psa.22:20;
25:16;
35:17 (יָחִיד),
Tob.3:15;
6:10, 14;
8:17,
Wis.7:22,
Bar.4:16 * ;]
only, only begotten (
DCG, ii, 281), of sons and daughters :
Luk.7:12;
8:42;
9:38,
Heb.11:17; of Christ,
Jhn.3:16, 18,
1Jn.4:9; μ. παρὰ πατρός,
Jhn.1:14 μ. θεός,
Jhn.1:18†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μονογενής
[monogenēs]
— unique
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μονο-γενής, ές,
Epic dialect and
Ionic dialect μουνο-, (γένος)
the only member of a kin or
kind: hence, generally,
only, single, παῖς [
NT+8th c.BC+]; of Hecate, [
Refs 8th c.BC+]
2 unique, of τὸ ὄν, [
Refs 5th c.BC+]
3 μ. αἷμα
one and the same blood, uncertain reading in [
Refs 5th c.BC+]
4 Grammars,
having one form for all genders, [
Refs 2nd c.AD+]
5 name of the foot ¯ ¯ ¯ ?~X, [
Refs 7th c.AD+]
II adverb -νῶς, φέρεται μ. ἐν ἑνὶ τόπῳ grows
only in one place, [
Refs]
II.2 in a unique manner, [
Refs 6th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
