Библейское слово «ἀλλήλων» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀλλήλων — взаимно

взаимно

ἀλλήλων, дор. ἀλλάλων (λᾱ) (только dual. n gen., dat. и acc. pl.) взаимно, между собой, друг друга: ἐριδαίνετον ἀλλήλοιϊν Hom. (оба) они спорят между собой; ὑποείκειν τι ἀλλήλοισιν Hom. уступить в чём-л. друг другу; παραβαλόντες παρ᾽ ἀλλήλους σκεψώμεθα, εἴ τι διοίσουσιν ἀλλήλων Plat. сравним (их) друг с другом и посмотрим, отличаются ли они в чём-л. между собой.

ἀλλήλοις [allēlois, allelois]

Перевод

en: to one another, one another, with one another

ru: друг другу, друг перед другом, друг друга, друг с другом

Морфология

род: мужской род

число: множественное число

падеж: дательный падеж

часть речи: местоимение

Статистика

ID: 1582

Кол-во слов: 11

Повторы лексемы: 73

Лексема: ἀλλήλων

Список стихов (11)

1Пет. 5:5 , Гал. 5:13 , Гал. 5:17 , Гал. 5:26 , Еф. 5:21 , Иак. 5:16 , Рим. 1:12 , Рим. 15:5 , Откр. 11:10 , Деян. 19:38 , Мк. 9:50

Случайные стихи

"Καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται, ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε; ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλα, καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις" (Мк. 9:50)

"εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται ἔχουσι πρός τινα λόγον, ἀγοραῖοι ἄγονται καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν· ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις" (Деян. 19:38)

"Ὁμοίως, νεώτεροι, ὑποτάγητε πρεσβυτέροις. πάντες δὲ ἀλλήλοις τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε, ὅτι Ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν" (1Пет. 5:5)

"τοῦτο δέ ἐστιν συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ" (Рим. 1:12)

"ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ" (Еф. 5:21)

Случайные стихи (перевод)

"то есть утешиться с вами верою общею, вашею и моею" (Рим. 1:12)

"Бог же терпения и утешения да дарует вам быть в единомыслии между собою, по учению Христа Иисуса" (Рим. 15:5)

"Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать" (Гал. 5:26)

"ибо плоть желает противного духу, а дух - противного плоти: они друг другу противятся, так что вы не то делаете, что хотели бы" (Гал. 5:17)

"повинуясь друг другу в страхе Божием" (Еф. 5:21)