ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀλλήλων」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀλλήλοις
[allēlois]
翻訳
en: to one another, one another, with one another, yourselves
jp: 互いに, 互いの
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
与格
品詞:
代名詞
統計
ID: 1582
単語数: 12
語彙素の繰り返し: 73
聖句一覧 (12)
1ペト. 5:5
,
ガラ. 5:13
,
ガラ. 5:17
,
ガラ. 5:26
,
エフェ. 5:21
,
ヤコ. 5:16
,
ロマ. 1:12
,
ロマ. 15:5
,
黙. 11:10
,
使. 19:38
,
マコ. 9:50
,
ヨハ. 13:35
ランダム聖句
マコ. 9:50
Καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται, ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε; ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλα, καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις
塩は良いものである。だが、塩に塩気がなくなれば、あなたがたは何によって塩に味を付けるのか。自分自身の内に塩を持ちなさい。そして、互いに平和に過ごしなさい。」
エフェ. 5:21
ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ
キリストに対する畏れをもって、互いに仕え合いなさい。
使. 19:38
εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται ἔχουσι πρός τινα λόγον, ἀγοραῖοι ἄγονται καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν· ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις
デメトリオと仲間の職人が、だれかを訴え出たいのなら、決められた日に法廷は開かれるし、地方総督もいることだから、相手を訴え出なさい。
ガラ. 5:26
μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες
うぬぼれて、互いに挑み合ったり、ねたみ合ったりするのはやめましょう。
ヨハ. 13:35
ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις
互いに愛し合うならば、それによってあなたがたがわたしの弟子であることを、皆が知るようになる。」
ἀλλήλων
[allēlōn]
— one another
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀλλήλων (genitive pl.), dative -οις, -αις, accusative -ους, -ας, -α (no nom.), recipr. pron.
(ἄλλος),
of one another, mutually:
Mat.25:32,
Mrk.4:41,
Jhn.13:22, al.
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀλλήλων
[allēlōn]
— one another
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀλλήλων,
Aeolic dialect and
Doric dialect ἀλλάλων,
genitive plural, dua. ἀλλήλοιν,
Epic dialect ἀλλήλοιϊν[
Refs 8th c.BC+]
feminine -αιν [
Refs 5th c.BC+] codices:
dative ἀλλήλοις, αις, οις,
dual ἀλλήλοιν:
accusative ἀλλήλους, ας, a,
dual ἀλλήλω (
feminine) [
LXX+5th c.BC+]: the
dual is rare in Prose:
singular, κεράμὡ ἁρμόττοντι πρὸς ἄλληλον[
Refs]:—
of one another, to one another, one another; hence,
mutually, reciprocally, used of all three persons, [
Refs 8th c.BC+] among
one another, [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς ἀλλήλους, εἰς ἄλληλα, [
Refs]; ἐπί, πρὸς ἀλλήλοις, [
Refs 8th c.BC+]; παρ᾽ ἀλλήλους, -α, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ δι᾽ ἀλλήλων δεῖξις
reciprocal proof, [
Refs 8th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0