Библейское слово «ὀρύσσω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὀρύσσω — рыть

рыть

ὀρύσσω, атт. ὀρύττω

1) рыть, выкапывать (τάφρον, βόθρον Hom.; ὄρυγμα, ἔλυτρον Her.; εὐνὰς ταῖς ὁπλαῖς Arph.; ληνὸν ἐν τῷ ἀμπελῶνι NT); прорывать, проводить (ὑπόνομον ἐκ τῆς πόλεως Thuc.);

2) прокапывать, прорывать, пересекать рвом или каналом (ἰσθμόν, τὸ χωρίον Her.; γῆν Arst.);

3) закапывать (ἔγχος Soph.; τὸ τάλαντον ἐν τῇ γῇ NT);

4) перен. вколачивать, втыкать: πὺξ ~ Arph. дать тумака;

5) выкапывать из земли, добывать рытьём (~ μῶλυ Hom.; ὀρύξασθαι λίθους Her.): ὁ ὀρυσσόμενος χοῦς Hom. вынутая (при землекопных работах) земля.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ὤρυξεν [ōryxen]

Перевод

en: dug
ru: выкопал

Морфология

время: аорист
число: единственное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 15141
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Лексема: ὀρύσσω

Список стихов (3)

Случайные стихи

"Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. Ἄνθρωπος ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν" (Мф. 21:33)
"ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν ἀπελθὼν ὤρυξεν γῆν καὶ ἔκρυψεν τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὐτοῦ" (Мф. 25:18)
"Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λαλεῖν, Ἀμπελῶνα ἄνθρωπος ἐφύτευσεν, καὶ περιέθηκεν φραγμὸν καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν" (Мк. 12:1)

Случайные стихи (перевод)

"И начал говорить им притчами: некоторый человек насадил виноградник и обнес оградою, и выкопал точило, и построил башню, и, отдав его виноградарям, отлучился" (Мк. 12:1)
"Выслушайте другую притчу: был некоторый хозяин дома, который насадил виноградник, обнес его оградою, выкопал в нем точило, построил башню и, отдав его виноградарям, отлучился" (Мф. 21:33)
"получивший же один талант пошел и закопал его в землю и скрыл серебро господина своего" (Мф. 25:18)