Библейское слово «ὀρύσσω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὤρυξεν
[ōryxen]
Перевод
en: dug
ru: выкопал
Морфология
время:
аорист
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15141
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Мф. 25:18
ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν ἀπελθὼν ὤρυξεν γῆν καὶ ἔκρυψεν τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὐτοῦ
получивший же один талант пошел и закопал его в землю и скрыл серебро господина своего
Мф. 21:33
Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. Ἄνθρωπος ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν
Выслушайте другую притчу: был некоторый хозяин дома, который насадил виноградник, обнес его оградою, выкопал в нем точило, построил башню и, отдав его виноградарям, отлучился
Мк. 12:1
Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λαλεῖν, Ἀμπελῶνα ἄνθρωπος ἐφύτευσεν, καὶ περιέθηκεν φραγμὸν καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν
И начал говорить им притчами: некоторый человек насадил виноградник и обнес оградою, и выкопал точило, и построил башню, и, отдав его виноградарям, отлучился
ὀρύσσω
— рыть
Дворецкий И.Х.
рыть
ὀρύσσω, атт. ὀρύττω
1) рыть, выкапывать (τάφρον, βόθρον Hom.; ὄρυγμα, ἔλυτρον Her.; εὐνὰς ταῖς ὁπλαῖς Arph.; ληνὸν ἐν τῷ ἀμπελῶνι NT); прорывать, проводить (ὑπόνομον ἐκ τῆς πόλεως Thuc.);
2) прокапывать, прорывать, пересекать рвом или каналом (ἰσθμόν, τὸ χωρίον Her.; γῆν Arst.);
3) закапывать (ἔγχος Soph.; τὸ τάλαντον ἐν τῇ γῇ NT);
4) перен. вколачивать, втыкать: πὺξ ~ Arph. дать тумака;
5) выкапывать из земли, добывать рытьём (~ μῶλυ Hom.; ὀρύξασθαι λίθους Her.): ὁ ὀρυσσόμενος χοῦς Hom. вынутая (при землекопных работах) земля.
ὀρύσσω
[orussō]
— to dig
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀρύσσω [in LXX chiefly for חָפַר also for כָּרָה, etc. ;]
to dig: with accusative, ληνόν,
Mat.21:33 ὁπολήνιον,
Mrk.12:1 γῆν,
Mat.25:18 (cf. δι-, ἐξ-ορύσσω).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀρύσσω
[orussō]
— to dig
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀρύσσω,
[
Refs 8th c.BC+],
Attic dialect ὀρύττω (late
present imperative ὄρυγε [
Refs]:
future ὀρύξω [
Refs 8th c.BC+]
aorist ὤρυξα,
Epic dialect ὄρυξα as always in [
Refs 8th c.BC+]
perfect ὀρώρῠχα (κατ-) [
Refs 5th c.BC+]:
pluperfect ὠρωρύχειν [
Refs 2nd c.AD+]:—
middle,
aorist ὠρυξάμην [
Refs 5th c.BC+] —
passive,
future ὀρυχθήσομαι (κατ-) [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ὠρύχθην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect ὀρώρυγμαι [
Refs]; in compounds, ὤρυγμαι (κατ- [
Refs 5th c.BC+]:
pluperfect ὀρωρύγμην [
Refs 5th c.BC+] —An
aorist 2 active ὤρῠγον occurs in [
Refs 2nd c.AD+]:
passive ὠρύγην [
Refs 1st c.AD+], (κατ-)
falsa lectio in [
Refs 5th c.BC+]:—
dig, ὀρύξομεν ἐγγύθι τάφρον [
Refs 8th c.BC+]:—
middle, δεξαμενὰς ὀρύξασθαι [
Refs 5th c.BC+] —
passive, ὀρώρυκται (i.e. ἡ διῶρυξ) [
Refs]; τὸ ὀρυχθέν, =τὸ ὄρυγμα, the
trench, [
Refs]
II dig up, [μῶλυ] [
Refs 8th c.BC+]
middle, λίθους ὠρύξατο
had stones
dug or
quarried, [
Refs 5th c.BC+] —
passive, ὁ ὀρυσσόμενος χοῦς the soil
that was dug up,[
Refs 5th c.BC+]
III dig through, i. e.
make a canal through (like διορύσσειν), τὸν ἰσθμὸν ὀ. Oracle texts cited in [
Refs 5th c.BC+]; of moles,
burrow, either
absolutely, as [
Refs 4th c.BC+]; or γῆν ὀ., [
Refs]
IV bury, ἔγχος.. γαίας ὀρύξας ἔνθα μήτις ὄψεται (where γαίας depends on ἔνθα) [
Refs 5th c.BC+]
V of a wrestler,
dig into, gouge a tender part, τὠφθαλμώ [
Refs 5th c.BC+];
gouge out, ὀφθαλμὸν ὤρυττέν τις ὥσπερ ἰχθύος [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
