ギリシャ語辞典における聖書の語「ὀρύσσω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὤρυξεν
[ōryxen]
形態論
時制:
アオリスト
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 15141
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
マコ. 12:1
Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λαλεῖν, Ἀμπελῶνα ἄνθρωπος ἐφύτευσεν, καὶ περιέθηκεν φραγμὸν καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν
イエスは、たとえで彼らに話し始められた。「ある人がぶどう園を作り、垣を巡らし、搾り場を掘り、見張りのやぐらを立て、これを農夫たちに貸して旅に出た。
マタ. 21:33
Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. Ἄνθρωπος ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν
「もう一つのたとえを聞きなさい。ある家の主人がぶどう園を作り、垣を巡らし、その中に搾り場を掘り、見張りのやぐらを立て、これを農夫たちに貸して旅に出た。
マタ. 25:18
ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν ἀπελθὼν ὤρυξεν γῆν καὶ ἔκρυψεν τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὐτοῦ
しかし、一タラントン預かった者は、出て行って穴を掘り、主人の金を隠しておいた。
ὀρύσσω
[orussō]
— to dig
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀρύσσω [in LXX chiefly for חָפַר also for כָּרָה, etc. ;]
to dig: with accusative, ληνόν,
Mat.21:33 ὁπολήνιον,
Mrk.12:1 γῆν,
Mat.25:18 (cf. δι-, ἐξ-ορύσσω).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀρύσσω
[orussō]
— to dig
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀρύσσω,
[
Refs 8th c.BC+],
Attic dialect ὀρύττω (late
present imperative ὄρυγε [
Refs]:
future ὀρύξω [
Refs 8th c.BC+]
aorist ὤρυξα,
Epic dialect ὄρυξα as always in [
Refs 8th c.BC+]
perfect ὀρώρῠχα (κατ-) [
Refs 5th c.BC+]:
pluperfect ὠρωρύχειν [
Refs 2nd c.AD+]:—
middle,
aorist ὠρυξάμην [
Refs 5th c.BC+] —
passive,
future ὀρυχθήσομαι (κατ-) [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ὠρύχθην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect ὀρώρυγμαι [
Refs]; in compounds, ὤρυγμαι (κατ- [
Refs 5th c.BC+]:
pluperfect ὀρωρύγμην [
Refs 5th c.BC+] —An
aorist 2 active ὤρῠγον occurs in [
Refs 2nd c.AD+]:
passive ὠρύγην [
Refs 1st c.AD+], (κατ-)
falsa lectio in [
Refs 5th c.BC+]:—
dig, ὀρύξομεν ἐγγύθι τάφρον [
Refs 8th c.BC+]:—
middle, δεξαμενὰς ὀρύξασθαι [
Refs 5th c.BC+] —
passive, ὀρώρυκται (i.e. ἡ διῶρυξ) [
Refs]; τὸ ὀρυχθέν, =τὸ ὄρυγμα, the
trench, [
Refs]
II dig up, [μῶλυ] [
Refs 8th c.BC+]
middle, λίθους ὠρύξατο
had stones
dug or
quarried, [
Refs 5th c.BC+] —
passive, ὁ ὀρυσσόμενος χοῦς the soil
that was dug up,[
Refs 5th c.BC+]
III dig through, i. e.
make a canal through (like διορύσσειν), τὸν ἰσθμὸν ὀ. Oracle texts cited in [
Refs 5th c.BC+]; of moles,
burrow, either
absolutely, as [
Refs 4th c.BC+]; or γῆν ὀ., [
Refs]
IV bury, ἔγχος.. γαίας ὀρύξας ἔνθα μήτις ὄψεται (where γαίας depends on ἔνθα) [
Refs 5th c.BC+]
V of a wrestler,
dig into, gouge a tender part, τὠφθαλμώ [
Refs 5th c.BC+];
gouge out, ὀφθαλμὸν ὤρυττέν τις ὥσπερ ἰχθύος [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0