המילה המקראית «ὀρύσσω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὤρυξεν
[ōryxen]
תרגום
en: dug
jp: 掘った
ru: выкопал
מורפולוגיה
זמן:
אאוריסט
מספר:
יחיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 15141
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מתי. 25:18
ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν ἀπελθὼν ὤρυξεν γῆν καὶ ἔκρυψεν τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὐτοῦ
אַךְ לֹקֵחַ הָאַחַת הָלַךְ וַיַּחְפֹּר בָּאֲדָמָה וַיִּטְמֹן אֶת־כֶּסֶף אֲדֹנָיו׃
מרק. 12:1
Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λαλεῖν, Ἀμπελῶνα ἄνθρωπος ἐφύτευσεν, καὶ περιέθηκεν φραγμὸν καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν
וַיָּחֶל לְדַבֵּר אֲלֵיהֶם בִּמְשָׁלִים לֵאמֹר אִישׁ נָטַע כֶּרֶם וַיַּעַשׂ גָּדֵר סְבִיבוֹתָיו וַיַּחְצֹב יֶקֶב וַיִּבֶן מִגְדָּל וַיִּתְּנֵהוּ אֶל־כֹּרְמִים וַיֵּלֶךְ לְמֶרְחַקִּים׃
מתי. 21:33
Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. Ἄνθρωπος ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν
מָשָׁל אַחֵר שְׁמָעוּ אִישׁ בַּעַל־בַּיִת הָיָה וַיִּטַּע הָאִישׁ כֶּרֶם וַיַּעַשׂ גָּדֵר סָבִיב לוֹ וַיַּחְצֹב יֶקֶב וַיִּבֶן מִגְדָּל בְּתוֹכוֹ וַיִּתְּנֵהוּ אֶל־כֹּרְמִים וַיֵּלֵךְ בְּדֶרֶךְ מֵרָחוֹק׃
ὀρύσσω
[orussō]
— to dig
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀρύσσω [in LXX chiefly for חָפַר also for כָּרָה, etc. ;]
to dig: with accusative, ληνόν,
Mat.21:33 ὁπολήνιον,
Mrk.12:1 γῆν,
Mat.25:18 (cf. δι-, ἐξ-ορύσσω).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀρύσσω
[orussō]
— to dig
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀρύσσω,
[
Refs 8th c.BC+],
Attic dialect ὀρύττω (late
present imperative ὄρυγε [
Refs]:
future ὀρύξω [
Refs 8th c.BC+]
aorist ὤρυξα,
Epic dialect ὄρυξα as always in [
Refs 8th c.BC+]
perfect ὀρώρῠχα (κατ-) [
Refs 5th c.BC+]:
pluperfect ὠρωρύχειν [
Refs 2nd c.AD+]:—
middle,
aorist ὠρυξάμην [
Refs 5th c.BC+] —
passive,
future ὀρυχθήσομαι (κατ-) [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ὠρύχθην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect ὀρώρυγμαι [
Refs]; in compounds, ὤρυγμαι (κατ- [
Refs 5th c.BC+]:
pluperfect ὀρωρύγμην [
Refs 5th c.BC+] —An
aorist 2 active ὤρῠγον occurs in [
Refs 2nd c.AD+]:
passive ὠρύγην [
Refs 1st c.AD+], (κατ-)
falsa lectio in [
Refs 5th c.BC+]:—
dig, ὀρύξομεν ἐγγύθι τάφρον [
Refs 8th c.BC+]:—
middle, δεξαμενὰς ὀρύξασθαι [
Refs 5th c.BC+] —
passive, ὀρώρυκται (i.e. ἡ διῶρυξ) [
Refs]; τὸ ὀρυχθέν, =τὸ ὄρυγμα, the
trench, [
Refs]
II dig up, [μῶλυ] [
Refs 8th c.BC+]
middle, λίθους ὠρύξατο
had stones
dug or
quarried, [
Refs 5th c.BC+] —
passive, ὁ ὀρυσσόμενος χοῦς the soil
that was dug up,[
Refs 5th c.BC+]
III dig through, i. e.
make a canal through (like διορύσσειν), τὸν ἰσθμὸν ὀ. Oracle texts cited in [
Refs 5th c.BC+]; of moles,
burrow, either
absolutely, as [
Refs 4th c.BC+]; or γῆν ὀ., [
Refs]
IV bury, ἔγχος.. γαίας ὀρύξας ἔνθα μήτις ὄψεται (where γαίας depends on ἔνθα) [
Refs 5th c.BC+]
V of a wrestler,
dig into, gouge a tender part, τὠφθαλμώ [
Refs 5th c.BC+];
gouge out, ὀφθαλμὸν ὤρυττέν τις ὥσπερ ἰχθύος [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0