Библейское слово «θαυμάσιος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
θαυμάσια
[thaumasia]
Перевод
en: wonders
ru: чудеса
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 15116
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мф. 21:15
ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησεν καὶ τοὺς παῖδας τοὺς κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ λέγοντας, Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ, ἠγανάκτησαν
Видев же первосвященники и книжники чудеса, которые Он сотворил, и детей, восклицающих в храме и говорящих: осанна Сыну Давидову! - вознегодовали
θαυμάσιος
— удивительный
Дворецкий И.Х.
удивительный
θαυμάσιος, ион. θωϋμάσιος и θωμάσιος 3, реже 2 (ᾰ)
1) удивительный, поразительный, замечательный (ὄσσα HH; χάρις Hes.; ἔργα Arst.; ὄντα Plut.; πράξεις NT): ~ τὸ κάλλος καὶ τὸ μέγεθος Xen. замечательный по красоте и по размерам; τὰ θαυμάσια NT чудеса;
2) странный, непонятный (~ καὶ ἄλογος Plat.): θαυμάσια ἐργάζεσθαι Plat. странно поступать, странно вести себя; ὦ θαυμάσιε! ирон.-ласк. Plat., ὦ θαυμασιώτατε ἄνθρωπε! Xen. ах, ты мой милый (чудак)!
θαυμάσιος
[thaumasios]
— marvelous
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θαυμάσιος, -α, -ον
(θαῦμα), [in LXX chiefly for פָּלָא ni. (n. pl. = פָּלָא
Jos.3:5 ;)
wonderful; n. pl.,
wonders:
Mat.21:15†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θαυμάσιος
[thaumasios]
— marvelous
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θαυμάσι-ος [ᾰ], α, ον,
Ionic dialect θωμ-, rarely ος, ον [
Refs 2nd c.AD+]:—
wonderful, marvellous, ὄσσα [
Refs 8th c.BC+]; θωμάσια
wonders, marvels, [
Refs]:
superlative -ώτατα [
Refs 5th c.BC+]; ἧττον θαυμαστά, καίπερ ὄντα θαυμάσια less
admired, though
admirable, [
Refs 1st c.AD+]: with
infinitive, τέρας θ. προσιδέσθαι [
Refs 5th c.BC+]; οὐ θ. [ἐστι] with
infinitive, [
Refs 5th c.BC+]; θ. τοῦ κάλλους
marvellous for beauty, [
Refs 5th c.BC+]
exceedingly, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ -ώτατον what is
most wonderful, [
Refs 1st c.BC+]
2 adverb -ίως
wonderfully, i.e.
exceedingly, [
Refs 5th c.BC+]
marvellously wretched, [
Refs 5th c.BC+]; θ. ἂν ὡς ηὐλαβούμην I should be
wonderfully cautious, [
Refs 4th c.BC+]
3 disposed to wonder, in
adverb, ὧν οὐ -ίως γ᾽ ἔχουσι [
Refs 5th c.BC+]
II admirable, excellent, with slight irony, [
Refs 5th c.BC+]; ὦ -ώτατε ἄνθρωπε, in scorn, [
Refs 5th c.BC+]
III θ. καὶ ἄλογον
strange and absurd, [
Refs 5th c.BC+]; θαυμάσια.. ἐργαζομένους behaving
in an extraordinary manner, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
