ギリシャ語辞典における聖書の語「θαυμάσιος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
θαυμάσια
[thaumasia]
翻訳
en: wonders
jp: 驚くべきこと
形態論
性:
中性
時制:
-
数:
複数
格:
対格
品詞:
形容詞
統計
ID: 15116
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
マタ. 21:15
ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησεν καὶ τοὺς παῖδας τοὺς κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ λέγοντας, Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ, ἠγανάκτησαν
他方、祭司長たちや、律法学者たちは、イエスがなさった不思議な業を見、境内で子供たちまで叫んで、「ダビデの子にホサナ」と言うのを聞いて腹を立て、
θαυμάσιος
[thaumasios]
— marvelous
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θαυμάσιος, -α, -ον
(θαῦμα), [in LXX chiefly for פָּלָא ni. (n. pl. = פָּלָא
Jos.3:5 ;)
wonderful; n. pl.,
wonders:
Mat.21:15†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θαυμάσιος
[thaumasios]
— marvelous
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θαυμάσι-ος [ᾰ], α, ον,
Ionic dialect θωμ-, rarely ος, ον [
Refs 2nd c.AD+]:—
wonderful, marvellous, ὄσσα [
Refs 8th c.BC+]; θωμάσια
wonders, marvels, [
Refs]:
superlative -ώτατα [
Refs 5th c.BC+]; ἧττον θαυμαστά, καίπερ ὄντα θαυμάσια less
admired, though
admirable, [
Refs 1st c.AD+]: with
infinitive, τέρας θ. προσιδέσθαι [
Refs 5th c.BC+]; οὐ θ. [ἐστι] with
infinitive, [
Refs 5th c.BC+]; θ. τοῦ κάλλους
marvellous for beauty, [
Refs 5th c.BC+]
exceedingly, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ -ώτατον what is
most wonderful, [
Refs 1st c.BC+]
2 adverb -ίως
wonderfully, i.e.
exceedingly, [
Refs 5th c.BC+]
marvellously wretched, [
Refs 5th c.BC+]; θ. ἂν ὡς ηὐλαβούμην I should be
wonderfully cautious, [
Refs 4th c.BC+]
3 disposed to wonder, in
adverb, ὧν οὐ -ίως γ᾽ ἔχουσι [
Refs 5th c.BC+]
II admirable, excellent, with slight irony, [
Refs 5th c.BC+]; ὦ -ώτατε ἄνθρωπε, in scorn, [
Refs 5th c.BC+]
III θ. καὶ ἄλογον
strange and absurd, [
Refs 5th c.BC+]; θαυμάσια.. ἐργαζομένους behaving
in an extraordinary manner, [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0