Библейское слово «καταστρέφω» в греческих словарях

κατα-στρέφω

1) загибать вниз (κέρατα κατεστραμμένα Arst.);

2) переворачивать вниз, опрокидывать, валить (τὰς εἰκόνας Diog._L.; τὰς τραπέζας καὶ τὰς καθέδρας NT; ὄστρακον κατεστραμμένον Arst.);

3) (тж. ~ εἴσω Plut.) поворачивать внутрь (βώλους, ἃς ἀνίστησι τὸ ἄροτρον Plut.): τὸ σπέρμα ~ Xen. заделывать (в землю) семя;

4) накручивать, натягивать (χορδαὶ κατεστραμμέναι Arst.);

5) закруглять (ἡ λέξις κατεστραμμένη ἡ ἐν περιόδοις, sc. ἐστίν Arst.);

6) ставить вверх дном (τὴν πόλιν Arph.);

7) развёртывать до конца, т._е. кончать (λόγους, τήν βίβλον ἐπί τινος Polyb.; τὸν βίον Plut. и τοῦ ζῆν Diog._L.): ποῖ καταστρέφεις λόγων τελευτήν; Aesch. к чему ты клонишь свою речь?; καταστρέψαι τοὺς λόγους εἴς τι Aeschin. закончить свою речь чем-л.;

8) подходить к концу, кончаться (τοῦ ἐνιαυτοῦ καταστρέφοντος Plut.);

9) заканчиваться (чем-л.), переходить (εἰς ταὐτόν Arst.; εἰς γάμον Plut.);

10) кончать свою жизнь, погибать (ὑπὸ τῶν πολεμίων Plut.);

11) преимущественно med. подчинять, покорять (τὴν ἄλλην Μακεδονίην Her.; τὰς νήσους Thuc.; τὴν Ἰουδαίαν Plut.): ὡς οἱ Λυδοὶ τάχιστα κατεστράφατο ὑπὸ Περσέων Her. как только лидийцы были покорены персами;

12) заставлять, принуждать: ἀκούειν σου κατέστραμμαι τάδε Aesch. я вынужден повиноваться тебе в этом.