Библейское слово «Κύλλος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κυλλὸν
[kyllon]
Перевод
en: crippled
ru: увечным
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 14975
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Мф. 18:8
Εἰ δὲ ἡ χείρ σου ἢ ὁ πούς σου σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· καλόν σοί ἐστιν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν κυλλὸν ἢ χωλόν, ἢ δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον
Если же рука твоя или нога твоя соблазняет тебя, отсеки их и брось от себя: лучше тебе войти в жизнь без руки или без ноги, нежели с двумя руками и с двумя ногами быть ввержену в огонь вечный
Мк. 9:43
Καὶ ἐὰν σκανδαλίζῃ σε ἡ χείρ σου, ἀπόκοψον αὐτήν· καλόν ἐστίν σε κυλλὸν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν ἢ τὰς δύο χεῖρας ἔχοντα ἀπελθεῖν εἰς τὴν γέενναν, εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον
И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки ее: лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели с двумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый
Κύλλος
— Килл
Дворецкий И.Х.
Килл
Κύλλος ὁ Килл (мужское имя) Anth.: ἡ Κύλλου πήρα Arph. Сума Килла (место на Гиметте с источником и храмом Афродиты).
κυλλός
— кривой
Дворецкий И.Х.
кривой
κυλλός 3 кривой, хромой (πούς Arph.). — см. тж. κυλλή.
κυλλός
[kullos]
— crippled
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κυλλός, -ή, -όν
1.
crooked, crippled:
Mat.15:30-31 (WH, txt. om.);
2.
maimed:
Mat.18:8,
Mrk.9:43.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κυλλός
[kullos]
— crippled
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κυλλ-ός, ή, όν,
club-footed and bandy-legged, opposed to βλαισός, [
Refs 5th c.BC+]; κ. πούς[
Refs 5th c.BC+]
2 generally,
deformed, contracted, κ. οὖς [
Refs 5th c.BC+];
crippled in the arm, κ. ἠκόντιζεν ἀμείνονα [
NT+1st c.AD+]; ἔμβαλε κυλλῇ (i.e. χειρί) put into
a crooked hand, i.e.
with the fingers
crooked like a beggar's, to catch an alms, [
Refs 5th c.BC+]
2 of things,
crooked, κ. κυκλάς [
Refs 6th c.AD+]
II κυλλά, τά,
choliambi, [
Refs 3rd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
