המילה המקראית «κυλλός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κυλλὸν
[kyllon]
תרגום
en: crippled
jp: 不自由な, 不具の
ru: увечным
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 14975
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
מרק. 9:43
Καὶ ἐὰν σκανδαλίζῃ σε ἡ χείρ σου, ἀπόκοψον αὐτήν· καλόν ἐστίν σε κυλλὸν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν ἢ τὰς δύο χεῖρας ἔχοντα ἀπελθεῖν εἰς τὴν γέενναν, εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον
וְאִם־יָדְךָ תַכְשִׁילְךָ קַצֵּץ אֹתָהּ טוֹב לְךָ לָבוֹא קִטֵּעַ לַחַיִּים מִהְיוֹת לְךָ שְׁתֵּי יָדַיִם וְתֵלֵךְ אֶל־גֵּיהִנֹּם אֶל־הָאֵשׁ אֲשֶׁר לֹא תִכְבֶּה׃
מתי. 18:8
Εἰ δὲ ἡ χείρ σου ἢ ὁ πούς σου σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· καλόν σοί ἐστιν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν κυλλὸν ἢ χωλόν, ἢ δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον
וְאִם־תַּכְשִׁילְךָ יָדְךָ אוֹ רַגְלְךָ קַצֵּץ אוֹתָהּ וְהַשְׁלֵךְ מִמֶּךָּ טוֹב לְךָ לָבוֹא לַחַיִּים פִּסֵּחַ אוֹ קִטֵּעַ מִהְיוֹת לְךָ שְׁתֵּי יָדַיִם אוֹ־שְׁתֵּי רַגְלַיִם וְתֻשְׁלַךְ אֶל־אֵשׁ עוֹלָם׃
κυλλός
[kullos]
— crippled
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κυλλός, -ή, -όν
1.
crooked, crippled:
Mat.15:30-31 (WH, txt. om.);
2.
maimed:
Mat.18:8,
Mrk.9:43.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κυλλός
[kullos]
— crippled
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κυλλ-ός, ή, όν,
club-footed and bandy-legged, opposed to βλαισός, [
Refs 5th c.BC+]; κ. πούς[
Refs 5th c.BC+]
2 generally,
deformed, contracted, κ. οὖς [
Refs 5th c.BC+];
crippled in the arm, κ. ἠκόντιζεν ἀμείνονα [
NT+1st c.AD+]; ἔμβαλε κυλλῇ (i.e. χειρί) put into
a crooked hand, i.e.
with the fingers
crooked like a beggar's, to catch an alms, [
Refs 5th c.BC+]
2 of things,
crooked, κ. κυκλάς [
Refs 6th c.AD+]
II κυλλά, τά,
choliambi, [
Refs 3rd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0