Библейское слово «ὀψία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὀψίας
[opsias]
Перевод
en: evening
ru: вечера
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14756
Кол-во слов: 9
Повторы лексемы: 13
Случайные стихи
Мк. 11:11
Καὶ εἰσῆλθεν εἰς Ἱεροσόλυμα εἰς τὸ ἱερόν· καὶ περιβλεψάμενος πάντα, ὀψίας ἤδη οὔσης τῆς ὥρας, ἐξῆλθεν εἰς Βηθανίαν μετὰ τῶν δώδεκα
И вошел Иисус в Иерусалим и в храм; и, осмотрев все, как время уже было позднее, вышел в Вифанию с двенадцатью
Мф. 14:15
ὀψίας δὲ γενομένης προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ λέγοντες, Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος καὶ ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν· ἀπόλυσον τοὺς ὄχλους, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς βρώματα
Когда же настал вечер, приступили к Нему ученики Его и сказали: место здесь пустынное и время уже позднее; отпусти народ, чтобы они пошли в селения и купили себе пищи
Мф. 14:23
καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατ᾿ ἰδίαν προσεύξασθαι. ὀψίας δὲ γενομένης μόνος ἦν ἐκεῖ
И, отпустив народ, Он взошел на гору помолиться наедине; и вечером оставался там один
Мф. 20:8
ὀψίας δὲ γενομένης λέγει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τῷ ἐπιτρόπῳ αὐτοῦ, Κάλεσον τοὺς ἐργάτας καὶ ἀπόδος αὐτοῖς τὸν μισθὸν ἀρξάμενος ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕως τῶν πρώτων
Когда же наступил вечер, говорит господин виноградника управителю своему: позови работников и отдай им плату, начав с последних до первых
Мк. 4:35
Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης, Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν
Вечером того дня сказал им: переправимся на ту сторону
ὀψία
— поздний час
Дворецкий И.Х.
поздний час
ὀψία ἡ (sc. ὥρα) поздний час, вечер NT.
ὀψία
[opsia]
— evening
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὄψιος, -α, -ον
(ὀψέ),
late: ἡ ὥρα,
Mrk.11:11 (Rec., WH, mg.). In late writers, ἡ ὀψία (sc. ὥρα), as subst., evening
[in LXX:
Jdt.13:1*]:
Mat.8:16;
14:15, 23;
16:2;
20:8;
26:20;
27:57,
Mrk.1:32;
4:35;
6:47;
14:17;
15:42,
Jhn.6:16;
20:10.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀψία
[opsia]
— evening
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀψία,
Ionic dialect -ιη (i.e. ὥρα), ἡ,
the latter part of day, evening, opposed to ὄρθρος, frequently joined with δείλη (which see), μέχρι δείλης ὀψίης [
Refs 5th c.BC+]; δείλης ὀ.
late in the evening, [
Refs 4th c.BC+]; ὀψίας alone, [
Refs 2nd c.AD+] —Cf. ὄψιος.
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
