ギリシャ語辞典における聖書の語「ὀψία」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὀψίας
[opsias]
翻訳
en: evening
jp: 夕方, 夕方に, 夕方の
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 14756
単語数: 9
語彙素の繰り返し: 13
ランダム聖句
マコ. 4:35
Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης, Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν
その日の夕方になって、イエスは、「向こう岸に渡ろう」と弟子たちに言われた。
マコ. 15:42
Καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης, ἐπεὶ ἦν παρασκευή, ὅ ἐστιν προσάββατον
既に夕方になった。その日は準備の日、すなわち安息日の前日であったので、
マタ. 14:23
καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατ᾿ ἰδίαν προσεύξασθαι. ὀψίας δὲ γενομένης μόνος ἦν ἐκεῖ
群衆を解散させてから、祈るためにひとり山にお登りになった。夕方になっても、ただひとりそこにおられた。
マコ. 11:11
Καὶ εἰσῆλθεν εἰς Ἱεροσόλυμα εἰς τὸ ἱερόν· καὶ περιβλεψάμενος πάντα, ὀψίας ἤδη οὔσης τῆς ὥρας, ἐξῆλθεν εἰς Βηθανίαν μετὰ τῶν δώδεκα
こうして、イエスはエルサレムに着いて、神殿の境内に入り、辺りの様子を見て回った後、もはや夕方になったので、十二人を連れてベタニアへ出て行かれた。
マコ. 14:17
Καὶ ὀψίας γενομένης ἔρχεται μετὰ τῶν δώδεκα
夕方になると、イエスは十二人と一緒にそこへ行かれた。
ὀψία
[opsia]
— evening
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὄψιος, -α, -ον
(ὀψέ),
late: ἡ ὥρα,
Mrk.11:11 (Rec., WH, mg.). In late writers, ἡ ὀψία (sc. ὥρα), as subst., evening
[in LXX:
Jdt.13:1*]:
Mat.8:16;
14:15, 23;
16:2;
20:8;
26:20;
27:57,
Mrk.1:32;
4:35;
6:47;
14:17;
15:42,
Jhn.6:16;
20:10.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀψία
[opsia]
— evening
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀψία,
Ionic dialect -ιη (i.e. ὥρα), ἡ,
the latter part of day, evening, opposed to ὄρθρος, frequently joined with δείλη (which see), μέχρι δείλης ὀψίης [
Refs 5th c.BC+]; δείλης ὀ.
late in the evening, [
Refs 4th c.BC+]; ὀψίας alone, [
Refs 2nd c.AD+] —Cf. ὄψιος.
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0