המילה המקראית «ὀψία» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὀψίας
[opsias]
תרגום
en: evening
jp: 夕方, 夕方に, 夕方の
ru: вечера
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 14756
מספר מילים: 9
חזרות לקסמה: 13
פסוקים אקראיים
מרק. 14:17
Καὶ ὀψίας γενομένης ἔρχεται μετὰ τῶν δώδεκα
וַיְהִי בָּעֶרֶב וַיָּבֹא עִם־שְׁנֵים הֶעָשָׂר׃
מרק. 4:35
Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης, Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם בַּיּוֹם הַהוּא לִפְנוֹת עָרֶב נַעְבְּרָה אֶל־עֵבֶר הַיָּם׃
מתי. 14:15
ὀψίας δὲ γενομένης προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ λέγοντες, Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος καὶ ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν· ἀπόλυσον τοὺς ὄχλους, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς βρώματα
וַיְהִי לִפְנוֹת עֶרֶב וַיִּגְּשׁוּ אֵלָיו תַּלְמִידָיו וַיֹּאמְרוּ הַמָּקוֹם חָרֵב וְגַם־נָטָה הַיּוֹם שַׁלְּחָה אֶת־הֲמוֹן הָעָם וְיֵלְכוּ אֶל־הַכְּפָרִים לִקְנוֹת לָהֶם אֹכֶל׃
מרק. 15:42
Καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης, ἐπεὶ ἦν παρασκευή, ὅ ἐστιν προσάββατον
וְעֵת הָעֶרֶב הִגִּיעַ וּמִפְּנֵי אֲשֶׁר עֶרֶב שַׁבָּת הָיָה הוּא הַיּוֹם שֶׁלִּפְנֵי הַשַּׁבָּת׃
מתי. 14:23
καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατ᾿ ἰδίαν προσεύξασθαι. ὀψίας δὲ γενομένης μόνος ἦν ἐκεῖ
וְאַחֲרֵי שַׁלְּחוֹ אֶת־הָעָם עָלָה הָהָרָה בָּדָד לְהִתְפַּלֵּל וַיְהִי־עֶרֶב וְהוּא לְבַדּוֹ שָׁמָּה׃
ὀψία
[opsia]
— evening
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὄψιος, -α, -ον
(ὀψέ),
late: ἡ ὥρα,
Mrk.11:11 (Rec., WH, mg.). In late writers, ἡ ὀψία (sc. ὥρα), as subst., evening
[in LXX:
Jdt.13:1*]:
Mat.8:16;
14:15, 23;
16:2;
20:8;
26:20;
27:57,
Mrk.1:32;
4:35;
6:47;
14:17;
15:42,
Jhn.6:16;
20:10.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀψία
[opsia]
— evening
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀψία,
Ionic dialect -ιη (i.e. ὥρα), ἡ,
the latter part of day, evening, opposed to ὄρθρος, frequently joined with δείλη (which see), μέχρι δείλης ὀψίης [
Refs 5th c.BC+]; δείλης ὀ.
late in the evening, [
Refs 4th c.BC+]; ὀψίας alone, [
Refs 2nd c.AD+] —Cf. ὄψιος.
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0