Библейское слово «σπλαγχνίζομαι» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐσπλαγχνίσθη [esplanchnisthē, esplanchnisthe]

Перевод

en: was moved with compassion
ru: сжалился

Морфология

род: -
время: аорист
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 14423
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 7
Лексема: σπλαγχνίζομαι

Список стихов (3)

Случайные стихи

Мф. 14:14
καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτοῖς καὶ ἐθεράπευσεν τοὺς ἀρρώστους αὐτῶν
И, выйдя, Иисус увидел множество людей и сжалился над ними, и исцелил больных их
Мф. 9:36
Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα
Видя толпы народа, Он сжалился над ними, что они были изнурены и рассеяны, как овцы, не имеющие пастыря
Мк. 6:34
καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτοὺς ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά
Иисус, выйдя, увидел множество народа и сжалился над ними, потому что они были, как овцы, не имеющие пастыря; и начал учить их много

σπλαγχνίζομαι — иметь жалость Дворецкий И.Х.

иметь жалость

σπλαγχνίζομαι иметь жалость, сжаливаться (τινος, ἐπί τινι, ἐπί τινα и περί τινος NT).

σπλαγχνίζω [splagchnizō] — to pity Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σπλαγχνίζομαι
(σπλάγχνον), [in LXX (act., -ίζω): Pro.17:5 A, 2Ma.6:8 (= -εύω) * ;]
to be moved as to the σπλάγχνα (which see), hence, to feel pity or compassion: absol., Luk.10:33; 15:20; ptcp., σπλαγχνισθείς, with indic., Mat.18:27; 20:34, Mrk.1:41; before ἐπί, with dative of person(s), Mat.14:14, Luk.7:13; ἐπί, with accusative, Mat.15:32, Mrk.6:34; 8:2; 9:22; ωερί, Mat.9:36 (The word is elsewhere found only in Sm: 1Ki.23:21, Ezk.24:21, Test. Zeb., 4:6-7; see Thayer, see word; MM, xxiii quote Thumb, Hellen., 123 as practically confirming Lft. on Php.1:8, in the suggestion that the verb was a coinage of the Jewish dispersion.) †
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σπλαγχνίζω [splagchnizō] — to pity Liddell–Scott–Jones, LSJ

σπλαγχν-ίζω,
= σπλαγχνεύω, [LXX]:—passive, [Refs 4th c.BC+].
II middle (with aorist passive -ίσθην), feel pity, compassion, or mercy, [LXX+NT]; οὐκ ἐσπλαγχνίσθη had no mercy, [Refs 6th c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0