Βιβλική λέξη «σπλαγχνίζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐσπλαγχνίσθη [esplanchnisthē, esplanchnisthe]

Μετάφραση

en: was moved with compassion
jp: 深く憐れんだ, 憐れんだ
ru: сжалился

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: αόριστος
αριθμός: ενικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 14423
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 7
Λήμμα: σπλαγχνίζομαι

Λίστα στίχων (3)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 9:36
Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα
Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα
Μτ. 14:14
καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτοῖς καὶ ἐθεράπευσεν τοὺς ἀρρώστους αὐτῶν
καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτοῖς καὶ ἐθεράπευσεν τοὺς ἀρρώστους αὐτῶν
Μκ. 6:34
καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτοὺς ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά
καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτοὺς ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά

σπλαγχνίζω [splagchnizō] — to pity Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σπλαγχνίζομαι
(σπλάγχνον), [in LXX (act., -ίζω): Pro.17:5 A, 2Ma.6:8 (= -εύω) * ;]
to be moved as to the σπλάγχνα (which see), hence, to feel pity or compassion: absol., Luk.10:33; 15:20; ptcp., σπλαγχνισθείς, with indic., Mat.18:27; 20:34, Mrk.1:41; before ἐπί, with dative of person(s), Mat.14:14, Luk.7:13; ἐπί, with accusative, Mat.15:32, Mrk.6:34; 8:2; 9:22; ωερί, Mat.9:36 (The word is elsewhere found only in Sm: 1Ki.23:21, Ezk.24:21, Test. Zeb., 4:6-7; see Thayer, see word; MM, xxiii quote Thumb, Hellen., 123 as practically confirming Lft. on Php.1:8, in the suggestion that the verb was a coinage of the Jewish dispersion.) †
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σπλαγχνίζω [splagchnizō] — to pity Liddell–Scott–Jones, LSJ

σπλαγχν-ίζω,
= σπλαγχνεύω, [LXX]:—passive, [Refs 4th c.BC+].
II middle (with aorist passive -ίσθην), feel pity, compassion, or mercy, [LXX+NT]; οὐκ ἐσπλαγχνίσθη had no mercy, [Refs 6th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0