Библейское слово «κράσπεδον» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κρασπέδου
[kraspedou]
Перевод
en: edge
ru: края
Морфология
род:
средний род
число:
ед.ч.
падеж:
Род.п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14391
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Мк. 6:56
καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ εἰς πόλεις ἢ εἰς ἀγροὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθεσαν τοὺς ἀσθενοῦντας, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· καὶ ὅσοι ἂν ἥψαντο αὐτοῦ ἐσῴζοντο
И куда ни приходил Он, в селения ли, в города ли, в деревни ли, клали больных на открытых местах и просили Его, чтобы им прикоснуться хотя к краю одежды Его; и которые прикасались к Нему, исцелялись
Мф. 14:36
καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μόνον ἅψωνται τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· καὶ ὅσοι ἥψαντο διεσώθησαν
и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись
Мф. 9:20
Καὶ ἰδοὺ γυνὴ αἱμορροοῦσα δώδεκα ἔτη προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·
И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его
κράσπεδον
— край
Дворецкий И.Х.
край
κράσ-πεδον τό преимущественно pl.
1) край, кайма (λαίφους Eur.; στεμμάτων Arph.; ἱματίου NT; αἰγιαλοῦ Anth.);
2) склон (τῶν ὀρῶν Xen.);
3) фланг (στρατοπέδου Eur.).
κράσπεδον
[kraspedon]
— edge
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κράσπεδον, -ου, τό
[in LXX:
Num.15:38-39 (צִיצִת)
Deu.22:12,
Zec.8:23 (כָּנָף)* ;]
1. in cl., an edge, border.
2. In LXX (see supr.) and NT,
a tassel or corner:
Mat.9:20;
14:36;
23:5,
Mrk.6:56,
Luk.8:44.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κράσπεδον
[kraspedon]
— edge
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κράσπεδ-ον, τό,
edge, border, skirt, especially of cloth, [
Refs 3rd c.BC+]; of the
fringe or
tassel worn by Jews, [
NT+5th c.BC+]
2 metaphorically, mostly in
plural,
skirts or
edge of a country, [
Refs 5th c.BC+]; of a mountain, [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς κρασπέδοισι στρατοπέδου on
the skirts of the army, [
Refs 5th c.BC+]: also in
singular, Τιμολέοντα ὥσπερ ἐκ κ. τινὸς λεπτοῦ τῆς πολίχνης τῇ Σικελίᾳ προσηρτημένον [
Refs 1st c.AD+]
3 in Medicine texts,
affection of the uvula, fimbria, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
