המילה המקראית «κράσπεδον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κρασπέδου
[kraspedou]
תרגום
en: edge
jp: 縁, 縁に
ru: края
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
ед.ч.
יחסה:
Род.п.
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 14391
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מרק. 6:56
καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ εἰς πόλεις ἢ εἰς ἀγροὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθεσαν τοὺς ἀσθενοῦντας, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· καὶ ὅσοι ἂν ἥψαντο αὐτοῦ ἐσῴζοντο
וּבְכָל־מָקוֹם אֲשֶׁר יָבֹא אֶל־הַכְּפָרִים אוֹ אֶל־הֶעָרִים וְאֶל־הַשָּׂדוֹת שָׁם שָׂמוּ אֶת־הַחוֹלִים בַּחוּצוֹת וַיִּתְחַנְנוּ לוֹ כִּי יִגְּעוּ רַק בִּכְנַף בִּגְדוֹ וְהָיָה כֹּל אֲשֶׁר נָגְעוּ־בוֹ וְנוֹשָׁעוּ׃
מתי. 14:36
καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μόνον ἅψωνται τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· καὶ ὅσοι ἥψαντο διεσώθησαν
וַיְבַקְשׁוּ מִמֶּנּוּ כִּי יִגְּעוּ רַק בִּכְנַף בִּגְדוֹ וְכָל־הַנֹּגְעִים נוֹשָׁעוּ׃
מתי. 9:20
Καὶ ἰδοὺ γυνὴ αἱμορροοῦσα δώδεκα ἔτη προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·
וְהִנֵּה אִשָּׁה זָבַת דָּם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה נִגְּשָׁה מֵאַחֲרָיו וַתִּגַּע בִּכְנַף בִּגְדוֹ׃
κράσπεδον
[kraspedon]
— edge
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κράσπεδον, -ου, τό
[in LXX:
Num.15:38-39 (צִיצִת)
Deu.22:12,
Zec.8:23 (כָּנָף)* ;]
1. in cl., an edge, border.
2. In LXX (see supr.) and NT,
a tassel or corner:
Mat.9:20;
14:36;
23:5,
Mrk.6:56,
Luk.8:44.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κράσπεδον
[kraspedon]
— edge
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κράσπεδ-ον, τό,
edge, border, skirt, especially of cloth, [
Refs 3rd c.BC+]; of the
fringe or
tassel worn by Jews, [
NT+5th c.BC+]
2 metaphorically, mostly in
plural,
skirts or
edge of a country, [
Refs 5th c.BC+]; of a mountain, [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς κρασπέδοισι στρατοπέδου on
the skirts of the army, [
Refs 5th c.BC+]: also in
singular, Τιμολέοντα ὥσπερ ἐκ κ. τινὸς λεπτοῦ τῆς πολίχνης τῇ Σικελίᾳ προσηρτημένον [
Refs 1st c.AD+]
3 in Medicine texts,
affection of the uvula, fimbria, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0