Библейское слово «αὐλή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
αὐλῇ
[aulē]
Перевод
en: courtyard
ru: дворе
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13777
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 7
Случайные стихи
Мк. 14:66
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως
Когда Петр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника
Мф. 26:69
Ὁ δὲ Πέτρος ἐκάθητο ἔξω ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα, Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου
Петр же сидел вне на дворе. И подошла к нему одна служанка и сказала: и ты был с Иисусом Галилеянином
αὐλή
— двор
Дворецкий И.Х.
αὐλή
[aulē]
— palace/courtyard
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αὐλή, -ῆς, ἡ
[in LXX chiefly for חָצֵר ;]
1. in Hom.,
an open courtyard before a house, hence, an enclosure in the open, a sheepfold:
Jhn.10:1, 16 2.
the court, courtyard, round which a house is built:
Mat.26:3, 58;
26:69,
Mrk.14:54, 66;
15:16 Luk.11:21;
22:55,
Jhn.18:15; τ. ναοῦ,
Rev.11:2 a dwelling,
a palace (so, accusative to Grimm-Th., see word):
Mat.26:3, 58,
Mrk.14:54;
15:16,
Luk.11:21,
Jhn.18:15 (but see MM, see word; cf. also
DB, ii, 25, 287).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
αὐλή
[aulē]
— palace/courtyard
Liddell–Scott–Jones, LSJ
αὐλή, ἡ,
open court before the house,
courtyard, [
Refs 8th c.BC+]
2 steading for cattle, αὐλῆς ὑπεράλμενον[
Refs 8th c.BC+]
II later,
court or
quadrangle, round which the house was built, [
Refs 5th c.BC+]
III generally,
court, hall, Ζηνὸς αὐ.[
Refs 8th c.BC+];
court of a temple, ἱεροῦ[
LXX+3rd c.BC+];
any dwelling, abode, chamber, [
Refs 5th c.BC+], etc.; of a cave, [
Refs]; ἀγρόνομοι αὐλαί
homes of dwellers in the wild, [
Refs]; later,
country-house, [
Refs 1st c.BC+]
IV ἡ αὐλή
the Court, αὐλὰς θεραπεύειν[
Refs 4th c.BC+]; οἱ περὶ τὴν αὐλήν the
courtiers,[
Refs 2nd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
