ギリシャ語辞典における聖書の語「αὐλή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

αὐλῇ [aulē]

翻訳

en: courtyard
jp: 中庭に

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 13777
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 7
語彙素: αὐλή

ランダム聖句

マタ. 26:69
Ὁ δὲ Πέτρος ἐκάθητο ἔξω ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα, Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου
ペトロは外にいて中庭に座っていた。そこへ一人の女中が近寄って来て、「あなたもガリラヤのイエスと一緒にいた」と言った。
マコ. 14:66
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως
ペトロが下の中庭にいたとき、大祭司に仕える女中の一人が来て、

αὐλή [aulē] — palace/courtyard Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

αὐλή, -ῆς, ἡ
[in LXX chiefly for חָצֵר ;]
1. in Hom., an open courtyard before a house, hence, an enclosure in the open, a sheepfold: Jhn.10:1, 16
2. the court, courtyard, round which a house is built: Mat.26:3, 58; 26:69, Mrk.14:54, 66; 15:16 Luk.11:21; 22:55, Jhn.18:15; τ. ναοῦ, Rev.11:2 a dwelling, a palace (so, accusative to Grimm-Th., see word): Mat.26:3, 58, Mrk.14:54; 15:16, Luk.11:21, Jhn.18:15 (but see MM, see word; cf. also DB, ii, 25, 287).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

αὐλή [aulē] — palace/courtyard Liddell–Scott–Jones, LSJ

αὐλή, ἡ,
open court before the house, courtyard, [Refs 8th c.BC+]
2 steading for cattle, αὐλῆς ὑπεράλμενον[Refs 8th c.BC+]
II later, court or quadrangle, round which the house was built, [Refs 5th c.BC+]
III generally, court, hall, Ζηνὸς αὐ.[Refs 8th c.BC+]; court of a temple, ἱεροῦ[LXX+3rd c.BC+]; any dwelling, abode, chamber, [Refs 5th c.BC+], etc.; of a cave, [Refs]; ἀγρόνομοι αὐλαί homes of dwellers in the wild, [Refs]; later, country-house, [Refs 1st c.BC+]
IV ἡ αὐλή the Court, αὐλὰς θεραπεύειν[Refs 4th c.BC+]; οἱ περὶ τὴν αὐλήν the courtiers,[Refs 2nd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0