המילה המקראית «αὐλή» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
αὐλῇ
[aulē]
תרגום
en: courtyard
jp: 中庭に
ru: дворе
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 13777
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 7
פסוקים אקראיים
מרק. 14:66
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως
וַיְהִי בִּהְיוֹת פֶּטְרוֹס לְמַטָּה בֶחָצֵר וַתָּבֹא אַחַת מִשִּׁפְחוֹת הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל׃
מתי. 26:69
Ὁ δὲ Πέτρος ἐκάθητο ἔξω ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα, Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου
וּפֶטְרוֹס יָשַׁב מִחוּץ לַבַּיִת בֶּחָצֵר וַתִּגַּשׁ אֵלָיו שִׁפְחָה לֵאמֹר גַּם־אַתָּה הָיִיתָ עִם־יֵשׁוּעַ הַגְּלִילִי׃
αὐλή
[aulē]
— palace/courtyard
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αὐλή, -ῆς, ἡ
[in LXX chiefly for חָצֵר ;]
1. in Hom.,
an open courtyard before a house, hence, an enclosure in the open, a sheepfold:
Jhn.10:1, 16 2.
the court, courtyard, round which a house is built:
Mat.26:3, 58;
26:69,
Mrk.14:54, 66;
15:16 Luk.11:21;
22:55,
Jhn.18:15; τ. ναοῦ,
Rev.11:2 a dwelling,
a palace (so, accusative to Grimm-Th., see word):
Mat.26:3, 58,
Mrk.14:54;
15:16,
Luk.11:21,
Jhn.18:15 (but see MM, see word; cf. also
DB, ii, 25, 287).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
αὐλή
[aulē]
— palace/courtyard
Liddell–Scott–Jones, LSJ
αὐλή, ἡ,
open court before the house,
courtyard, [
Refs 8th c.BC+]
2 steading for cattle, αὐλῆς ὑπεράλμενον[
Refs 8th c.BC+]
II later,
court or
quadrangle, round which the house was built, [
Refs 5th c.BC+]
III generally,
court, hall, Ζηνὸς αὐ.[
Refs 8th c.BC+];
court of a temple, ἱεροῦ[
LXX+3rd c.BC+];
any dwelling, abode, chamber, [
Refs 5th c.BC+], etc.; of a cave, [
Refs]; ἀγρόνομοι αὐλαί
homes of dwellers in the wild, [
Refs]; later,
country-house, [
Refs 1st c.BC+]
IV ἡ αὐλή
the Court, αὐλὰς θεραπεύειν[
Refs 4th c.BC+]; οἱ περὶ τὴν αὐλήν the
courtiers,[
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0