Библейское слово «θυμόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐθυμώθη
[ethymōthē]
Перевод
en: was furious
ru: разгневался
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13583
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мф. 2:16
Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων
Тогда Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался, и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов
θυμόω
— сердить
Дворецкий И.Х.
сердить
*θυμόω [малоупотреб. act. к θυμόομαι] сердить, раздражать.
θυμόω
[thumoō]
— to anger
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θυμόω, -ῶ
(θυμός) [in LXX (chiefly in pass.) for חָרָה, אַף חָרָה hith., etc. ;] (no act. in Attic.);
pass. (and mid.),
to be wroth or very angry:
Mat.2:16†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θυμόω
[thumoō]
— to anger
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θῡμόω,
make angry, provoke, [
LXX]: once in Trag., ὥστε θυμῶσαι φρένας [
Refs 5th c.BC+]
II middle and
passive,
2nd pers. singular θυμοῖ [
Refs 5th c.BC+]:
future -ώσομαι[
Refs 4th c.BC+],
-ωθήσομαι [
LXX+1st c.BC+].:
aorist ἐθυμωσάμην [
Refs 5th c.BC+];
participle -θείς[
Refs 5th c.BC+]:
perfect infinitive τεθυμῶσθαι [
Refs 5th c.BC+]:—
to be wroth or
angry,
absolutely, [
Refs 5th c.BC+]; εἰς ἔριν θ. [
Refs]; of animals,
to be wild, restive, [
Refs 5th c.BC+]; θυμοῦσθαι εἰς κέρας
vent fury with the horns, Virgil's
irasci in cornua, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ θυμούμενον
passion, [
Refs 5th c.BC+]; θυμοῦσθαί τινι
to be angry with one, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
