Βιβλική λέξη «θυμόω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐθυμώθη
[ethymōthē]
Μετάφραση
en: was furious
jp: 激怒した
ru: разгневался
Μορφολογία
χρόνος:
αόριστος
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 13583
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Τυχαίοι στίχοι
Μτ. 2:16
Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων
Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων
θυμόω
[thumoō]
— to anger
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θυμόω, -ῶ
(θυμός) [in LXX (chiefly in pass.) for חָרָה, אַף חָרָה hith., etc. ;] (no act. in Attic.);
pass. (and mid.),
to be wroth or very angry:
Mat.2:16†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θυμόω
[thumoō]
— to anger
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θῡμόω,
make angry, provoke, [
LXX]: once in Trag., ὥστε θυμῶσαι φρένας [
Refs 5th c.BC+]
II middle and
passive,
2nd pers. singular θυμοῖ [
Refs 5th c.BC+]:
future -ώσομαι[
Refs 4th c.BC+],
-ωθήσομαι [
LXX+1st c.BC+].:
aorist ἐθυμωσάμην [
Refs 5th c.BC+];
participle -θείς[
Refs 5th c.BC+]:
perfect infinitive τεθυμῶσθαι [
Refs 5th c.BC+]:—
to be wroth or
angry,
absolutely, [
Refs 5th c.BC+]; εἰς ἔριν θ. [
Refs]; of animals,
to be wild, restive, [
Refs 5th c.BC+]; θυμοῦσθαι εἰς κέρας
vent fury with the horns, Virgil's
irasci in cornua, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ θυμούμενον
passion, [
Refs 5th c.BC+]; θυμοῦσθαί τινι
to be angry with one, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0