המילה המקראית «θυμόω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐθυμώθη [ethymōthē]

תרגום

en: was furious
jp: 激怒した
ru: разгневался

מורפולוגיה

זמן: אאוריסט
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 13583
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: θυμόω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מתי. 2:16
Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων
וַיַּרְא הוֹרְדוֹס כִּי הֵתֵלּוּ בוֹ הַמְּגוּשִׁים וַיִּקְצֹף מְאֹד וַיִּשְׁלַח וַיָּמֶת אֶת־כָּל־הַיְלָדִים אֲשֶׁר בְּבֵית־לֶחֶם וּבְכָל־גְּבוּלֶיהָ מִבֶּן־שְׁנָתַיִם וּלְמָטָּה כְּפִי הָעֵת אֲשֶׁר חֲקָרָהּ מִפִּי הַמְּגוּשִׁים׃

θυμόω [thumoō] — to anger Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θυμόω, -ῶ
(θυμός) [in LXX (chiefly in pass.) for חָרָה, אַף חָרָה hith., etc. ;] (no act. in Attic.);
pass. (and mid.),
to be wroth or very angry: Mat.2:16†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θυμόω [thumoō] — to anger Liddell–Scott–Jones, LSJ

θῡμόω,
make angry, provoke, [LXX]: once in Trag., ὥστε θυμῶσαι φρένας [Refs 5th c.BC+]
II middle and passive, 2nd pers. singular θυμοῖ [Refs 5th c.BC+]: future -ώσομαι[Refs 4th c.BC+], -ωθήσομαι [LXX+1st c.BC+].: aorist ἐθυμωσάμην [Refs 5th c.BC+]; participle -θείς[Refs 5th c.BC+]: perfect infinitive τεθυμῶσθαι [Refs 5th c.BC+]:—to be wroth or angry, absolutely, [Refs 5th c.BC+]; εἰς ἔριν θ. [Refs]; of animals, to be wild, restive, [Refs 5th c.BC+]; θυμοῦσθαι εἰς κέρας vent fury with the horns, Virgil's irasci in cornua, [Refs 5th c.BC+]; τὸ θυμούμενον passion, [Refs 5th c.BC+]; θυμοῦσθαί τινι to be angry with one, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0