Библейское слово «τελευτή» в греческих словарях

τελευτή, дор. τελευτά (τᾱ) ἡ

1) окончание, завершение, конец (μύθου Hom.; νόστου Pind.): τελευτὴν ποιῆσαι Hom. положить конец, прекратить; τελευτὴν ἔχειν Plat. иметь конец, кончаться; ἐπὶ τελευτῇ τοῦ βίου Plat. на исходе жизни; ἐς τελευτήν HH, Hes., Soph., ἐπὶ τελευτῆς Plat. и ἐν τελευτῇ Pind., Aesch. на исходе, в конце;

2) исполнение, осуществление (θεσφάτων Aesch.);

3) развязка, результат, последствия (πράγματος Pind.; γάμου Aesch.);

4) окраина, край, оконечность: τελευταὶ τῆς Λιβύης Her. окраины Ливии; ἐκ μέσου πρὸς τὰς τελευτάς Plat. от центра к периферии;

5) конец, кончина, смерть Pind., Soph., Thuc., Plat., Xen. etc.

τελευτή, -ῆς, ἡ
(τελέω), [in LXX chiefly for מוּת, מָוֶת ;]
1. a finishing.
2. an end: τ. βίου (Hdt., al.): also without βίου, the end of life, death (Hdt., Plat., al.): Mat.2:15†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τελευτ-ή, ἡ,
(τελέω) completion, accomplishment, τελευτὴν ποιῆσαι [γάμου] accomplish, [Refs 8th c.BC+]; τ. νόστου[Refs 8th c.BC+]
2 event, issue, δεῖξεν πᾶσαν τ. πράγματος [Refs 6th c.BC+]; γάμου πικραὶ τ. [Refs 5th c.BC+]
3 termination, end, οὐδέ τις ἦν ἔριδος λύσις οὐδὲ τ. [Refs 8th c.BC+]
4 especially βιότοιο τ. 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.104, 16.787; βίου 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.30, 31, compare 5th-6th c.BC: Andocides Orator 4.24; τ. τοῦ βίου τελεῖν 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 79; ἐπὶ τελευτῇ τοῦ βίου 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Gorgias” 516a.
4.b frequently without βίου, the end of life, death, [Refs 5th c.BC+]; τελευτῆς λαχεῖν, τυχεῖν, [Refs 5th c.BC+]; periphrastic, θανάτοιο τ. the end that is death, [Refs 8th c.BC+]
5 with Preps., in adverb sense, ἐς τελευτήν at the end, at last, [Refs 8th c.BC+]
II end, extremity of anything, as of limbs, [Refs 5th c.BC+]
II.2 end, close of a sentence, [Refs 4th c.BC+]; of a play, [Refs 4th c.BC+]; of a word, [Refs 1st c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0