ギリシャ語辞典における聖書の語「τελευτή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

τελευτῆς [teleutēs]

翻訳

en: death
jp: 死

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 13579
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: τελευτή

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 2:15
καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος, Ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου
ヘロデが死ぬまでそこにいた。それは、「わたしは、エジプトからわたしの子を呼び出した」と、主が預言者を通して言われていたことが実現するためであった。

τελευτή [teleutē] — death Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τελευτή, -ῆς, ἡ
(τελέω), [in LXX chiefly for מוּת, מָוֶת ;]
1. a finishing.
2. an end: τ. βίου (Hdt., al.): also without βίου, the end of life, death (Hdt., Plat., al.): Mat.2:15†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τελευτή [teleutē] — death Liddell–Scott–Jones, LSJ

τελευτ-ή, ἡ,
(τελέω) completion, accomplishment, τελευτὴν ποιῆσαι [γάμου] accomplish, [Refs 8th c.BC+]; τ. νόστου[Refs 8th c.BC+]
2 event, issue, δεῖξεν πᾶσαν τ. πράγματος [Refs 6th c.BC+]; γάμου πικραὶ τ. [Refs 5th c.BC+]
3 termination, end, οὐδέ τις ἦν ἔριδος λύσις οὐδὲ τ. [Refs 8th c.BC+]
4 especially βιότοιο τ. 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.104, 16.787; βίου 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.30, 31, compare 5th-6th c.BC: Andocides Orator 4.24; τ. τοῦ βίου τελεῖν 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 79; ἐπὶ τελευτῇ τοῦ βίου 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Gorgias” 516a.
4.b frequently without βίου, the end of life, death, [Refs 5th c.BC+]; τελευτῆς λαχεῖν, τυχεῖν, [Refs 5th c.BC+]; periphrastic, θανάτοιο τ. the end that is death, [Refs 8th c.BC+]
5 with Preps., in adverb sense, ἐς τελευτήν at the end, at last, [Refs 8th c.BC+]
II end, extremity of anything, as of limbs, [Refs 5th c.BC+]
II.2 end, close of a sentence, [Refs 4th c.BC+]; of a play, [Refs 4th c.BC+]; of a word, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0