המילה המקראית «τελευτή» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

τελευτῆς [teleutēs]

תרגום

en: death
jp: 死
ru: смерти

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 13579
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: τελευτή

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מתי. 2:15
καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος, Ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου
וַיְהִי־שָׁם עַד־מוֹת הוֹרְדוֹס לְמַלֹּאת אֵת אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָֹה בְּיַד הַנָּבִיא לֵאמֹר מִמִּצְרַיִם קָרָאתִי לִבְנִי׃

τελευτή [teleutē] — death Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τελευτή, -ῆς, ἡ
(τελέω), [in LXX chiefly for מוּת, מָוֶת ;]
1. a finishing.
2. an end: τ. βίου (Hdt., al.): also without βίου, the end of life, death (Hdt., Plat., al.): Mat.2:15†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τελευτή [teleutē] — death Liddell–Scott–Jones, LSJ

τελευτ-ή, ἡ,
(τελέω) completion, accomplishment, τελευτὴν ποιῆσαι [γάμου] accomplish, [Refs 8th c.BC+]; τ. νόστου[Refs 8th c.BC+]
2 event, issue, δεῖξεν πᾶσαν τ. πράγματος [Refs 6th c.BC+]; γάμου πικραὶ τ. [Refs 5th c.BC+]
3 termination, end, οὐδέ τις ἦν ἔριδος λύσις οὐδὲ τ. [Refs 8th c.BC+]
4 especially βιότοιο τ. 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.104, 16.787; βίου 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.30, 31, compare 5th-6th c.BC: Andocides Orator 4.24; τ. τοῦ βίου τελεῖν 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 79; ἐπὶ τελευτῇ τοῦ βίου 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Gorgias” 516a.
4.b frequently without βίου, the end of life, death, [Refs 5th c.BC+]; τελευτῆς λαχεῖν, τυχεῖν, [Refs 5th c.BC+]; periphrastic, θανάτοιο τ. the end that is death, [Refs 8th c.BC+]
5 with Preps., in adverb sense, ἐς τελευτήν at the end, at last, [Refs 8th c.BC+]
II end, extremity of anything, as of limbs, [Refs 5th c.BC+]
II.2 end, close of a sentence, [Refs 4th c.BC+]; of a play, [Refs 4th c.BC+]; of a word, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0