Библейское слово «ἀνατολή» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀνατολή — восход

восход

ἀνατολή, поэт. ἀντολή ἡ тж. pl.

1) восход (ἀνατολαὶ ἄστρων Aesch.; Πλειάδος ~ Arst.); восход солнца Hom., Plat.;

2) место восхода солнца, восток Aesch., Her., Plat., Polyb. ~ χειμερινή (тж. pl.) Plat., Arst. место зимнего солнцестояния;

3) начало, истоки (αἱ ἀνατολαὶ τοῦ Πάδου Polyb.);

4) возникновение, появление: ἡ τῶν ὀδόντων ~ Arst. прорезывание зубов.

ἀνατολῇ [anatolē]

Перевод

en: east

ru: востоке

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: дательный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 13550

Кол-во слов: 2

Повторы лексемы: 8

Лексема: ἀνατολή

Список стихов (2)

Мф. 2:2 , Мф. 2:9

Случайные стихи

"οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασιλέως ἐπορεύθησαν, καὶ ἰδοὺ ὁ ἀστὴρ ὃν εἶδον ἐν τῇ ἀνατολῇ προῆγεν αὐτοὺς ἕως ἐλθὼν ἐστάθη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον" (Мф. 2:9)

"λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ" (Мф. 2:2)

Случайные стихи (перевод)

"где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему" (Мф. 2:2)

"Они, выслушав царя, пошли. И се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец" (Мф. 2:9)