המילה המקראית «ἀνατολή» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀνατολῇ
[anatolē]
תרגום
en: east
jp: 東
ru: востоке
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 13550
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 8
פסוקים אקראיים
מתי. 2:9
οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασιλέως ἐπορεύθησαν, καὶ ἰδοὺ ὁ ἀστὴρ ὃν εἶδον ἐν τῇ ἀνατολῇ προῆγεν αὐτοὺς ἕως ἐλθὼν ἐστάθη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον
וַיְהִי כְשָׁמְעָם אֶת־דִּבְרֵי הַמֶּלֶךְ וַיֵּלֵכוּ וְהִנֵּה הַכּוֹכָב אֲשֶׁר־רָאוּ בַמִּזְרָח דָּרַךְ לִפְנֵיהֶם עַד בֹּאוֹ אֶל־מְקוֹם אֲשֶׁר־שָׁם הַיָּלֶד וַיַּעֲמֹד מִמַּעַל לוֹ׃
מתי. 2:2
λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ
אַיֵּה מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים הַנּוֹלָד כִּי רָאִינוּ אֶת־כּוֹכָבוֹ בַּמִּזְרָח וַנָּבֹא לְהִשְׁתַּחֲוֺת לוֹ׃
ἀνατολή
[anatolē]
— east
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνατολή, -ῆς, ἡ
(ἀνατέλλω), [in LXX chiefly for מִזְרָח קָדִים ;]
1.
a rising: of light,
Luk.1:78 2.
the sun-rising, the east (MM,
VGT, see word):
Mat.2:2, 9,
Rev.21:13; ἀ. ἡλίου,
Rev.7:2;
16:12 (WΗ, p1.); pl.,
Mat.2:1;
8:11;
24:27,
Luk.13:29.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνατολή
[anatolē]
— east
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνατολή,
poetry ἀντ-, (ἀνατέλλω)
rising above the horizon, of any heavenly body, e.g. the sun, frequently in
plural, ἀντολαὶ ἠελίοιο[
Refs 8th c.BC+]; distinct from ἐπιτολή (which see), [
Refs 1st c.BC+]
2 =ἐπιτολή, [
Refs 4th c.BC+]
3 the quarter of sunrise, east, opposed to δύσις, frequently in
plural, ἀπὸ ἡλίου ἀνατολέων[
NT+5th c.BC+]
3.b the
ascendant, i.e. the point where the eastern horizon cuts the zodiac, [
Refs 2nd c.AD+]
3.c phase of new moon when [
Refs 4th c.AD+]
4 in
plural,
sources of a river, [
Refs 2nd c.BC+]
II growing, of the teeth, [
Refs 4th c.BC+]; of the white at the root of the nails, [
LXX+1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0