Библейское слово «πλοῖον» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πλοῖον —
судно
судно
πλοῖον τό
1) судно Aesch. etc.: ~ ἁλιευτικόν Xen. рыболовное судно; ~ μακρόν Her. военное судно; ~ ἱππαγωγόν Her. судно для переправы лошадей; ~ στρογγύλον или φορτηγικόν Xen. грузовое (торговое) судно;
2) грузовое судно (τὰ πλοῖα καὶ αἱ νῆες Thuc.; πλοῖά τε καὶ τριήρεις Plat.);
3) Dem. = τριήρης.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πλοίῳ
[ploiō, ploio]
Перевод
en: on a ship, ship, boat
ru: на корабль, корабле, лодке
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13165
Кол-во слов: 12
Повторы лексемы: 50
Лексема: πλοῖον
Список стихов (12)
Деян. 27:2
,
Деян. 27:31
,
Деян. 27:37
,
Деян. 28:11
,
Мф. 4:21
,
Мф. 14:13
,
Мф. 14:33
,
Мк. 1:19
,
Мк. 1:20
,
Мк. 4:36
,
Мк. 6:32
,
Мк. 8:14
Случайные стихи
"Καὶ προβὰς ὀλίγον εἶδεν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ αὐτοὺς ἐν τῷ
πλοίῳ καταρτίζοντας τὰ δίκτυα"
(
Мк. 1:19)
"καὶ εὐθὺς ἐκάλεσεν αὐτούς. καὶ ἀφέντες τὸν πατέρα αὐτῶν Ζεβεδαῖον ἐν τῷ
πλοίῳ μετὰ τῶν μισθωτῶν ἀπῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ"
(
Мк. 1:20)
"Καὶ ἐπελάθοντο λαβεῖν ἄρτους, καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ εἶχον μεθ᾿ ἑαυτῶν ἐν τῷ
πλοίῳ"
(
Мк. 8:14)
"ἐπιβάντες δὲ
πλοίῳ Ἀδραμυττηνῷ μέλλοντι πλεῖν εἰς τοὺς κατὰ τὴν Ἀσίαν τόπους ἀνήχθημεν, ὄντος σὺν ἡμῖν Ἀριστάρχου Μακεδόνος Θεσσαλονικέως·"
(
Деян. 27:2)
"εἶπεν ὁ Παῦλος τῷ ἑκατοντάρχῃ καὶ τοῖς στρατιώταις, Ἐὰν μὴ οὗτοι μείνωσιν ἐν τῷ
πλοίῳ, ὑμεῖς σωθῆναι οὐ δύνασθε"
(
Деян. 27:31)
Случайные стихи (перевод)
"Оттуда, идя далее, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в
лодке с Зеведеем, отцом их, починивающих сети свои, и призвал их"
(
Мф. 4:21)
"И, услышав, Иисус удалился оттуда на
лодке в пустынное место один; а народ, услышав о том, пошел за Ним из городов пешком"
(
Мф. 14:13)
"Бывшие же в
лодке подошли, поклонились Ему и сказали: истинно Ты Сын Божий"
(
Мф. 14:33)
"И они, отпустив народ, взяли Его с собою, как Он был в
лодке; с Ним были и другие лодки"
(
Мк. 4:36)
"И отправились в пустынное место в
лодке одни"
(
Мк. 6:32)
