Библейское слово «πλοῖον» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πλοῖον —
судно
судно
πλοῖον τό
1) судно Aesch. etc.: ~ ἁλιευτικόν Xen. рыболовное судно; ~ μακρόν Her. военное судно; ~ ἱππαγωγόν Her. судно для переправы лошадей; ~ στρογγύλον или φορτηγικόν Xen. грузовое (торговое) судно;
2) грузовое судно (τὰ πλοῖα καὶ αἱ νῆες Thuc.; πλοῖά τε καὶ τριήρεις Plat.);
3) Dem. = τριήρης.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πλοίῳ
[ploiō, ploio]
Перевод
en: on a ship, ship, boat
ru: на корабль, корабле, лодке
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13165
Кол-во слов: 12
Повторы лексемы: 50
Лексема: πλοῖον
Список стихов (12)
Деян. 27:2
,
Деян. 27:31
,
Деян. 27:37
,
Деян. 28:11
,
Мф. 4:21
,
Мф. 14:13
,
Мф. 14:33
,
Мк. 1:19
,
Мк. 1:20
,
Мк. 4:36
,
Мк. 6:32
,
Мк. 8:14
Случайные стихи
"Καὶ προβὰς ὀλίγον εἶδεν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ αὐτοὺς ἐν τῷ
πλοίῳ καταρτίζοντας τὰ δίκτυα"
(
Мк. 1:19)
"οἱ δὲ ἐν τῷ
πλοίῳ προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες, Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς εἶ"
(
Мф. 14:33)
"καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ
πλοίῳ, καὶ ἄλλα πλοῖα ἦν μετ᾿ αὐτοῦ"
(
Мк. 4:36)
"εἶπεν ὁ Παῦλος τῷ ἑκατοντάρχῃ καὶ τοῖς στρατιώταις, Ἐὰν μὴ οὗτοι μείνωσιν ἐν τῷ
πλοίῳ, ὑμεῖς σωθῆναι οὐ δύνασθε"
(
Деян. 27:31)
"Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ
πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν· καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς"
(
Мф. 4:21)
Случайные стихи (перевод)
"И, пройдя оттуда немного, Он увидел Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, также в
лодке починивающих сети"
(
Мк. 1:19)
"Павел сказал сотнику и воинам: если они не останутся на
корабле, то вы не можете спастись"
(
Деян. 27:31)
"Мы взошли на Адрамитский корабль и отправились, намереваясь плыть около Асийских мест. С нами был Аристарх, Македонянин из Фессалоники"
(
Деян. 27:2)
"Было же всех нас на
корабле двести семьдесят шесть душ"
(
Деян. 27:37)
"Через три месяца мы отплыли на Александрийском
корабле, называемом Диоскуры, зимовавшем на том острове"
(
Деян. 28:11)
