Библейское слово «πλοῖον» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πλοῖον —
судно
судно
πλοῖον τό
1) судно Aesch. etc.: ~ ἁλιευτικόν Xen. рыболовное судно; ~ μακρόν Her. военное судно; ~ ἱππαγωγόν Her. судно для переправы лошадей; ~ στρογγύλον или φορτηγικόν Xen. грузовое (торговое) судно;
2) грузовое судно (τὰ πλοῖα καὶ αἱ νῆες Thuc.; πλοῖά τε καὶ τριήρεις Plat.);
3) Dem. = τριήρης.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πλοίῳ
[ploiō, ploio]
Перевод
en: on a ship, ship, boat
ru: на корабль, корабле, лодке
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13165
Кол-во слов: 12
Повторы лексемы: 50
Лексема: πλοῖον
Список стихов (12)
Деян. 27:2
,
Деян. 27:31
,
Деян. 27:37
,
Деян. 28:11
,
Мф. 4:21
,
Мф. 14:13
,
Мф. 14:33
,
Мк. 1:19
,
Мк. 1:20
,
Мк. 4:36
,
Мк. 6:32
,
Мк. 8:14
Случайные стихи
"ἤμεθα δὲ αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ
πλοίῳ διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ"
(
Деян. 27:37)
"Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν
πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ᾿ ἰδίαν· καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν πόλεων"
(
Мф. 14:13)
"καὶ ἀπῆλθον ἐν τῷ
πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ᾿ ἰδίαν"
(
Мк. 6:32)
"ἐπιβάντες δὲ
πλοίῳ Ἀδραμυττηνῷ μέλλοντι πλεῖν εἰς τοὺς κατὰ τὴν Ἀσίαν τόπους ἀνήχθημεν, ὄντος σὺν ἡμῖν Ἀριστάρχου Μακεδόνος Θεσσαλονικέως·"
(
Деян. 27:2)
"Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ
πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν· καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς"
(
Мф. 4:21)
Случайные стихи (перевод)
"Оттуда, идя далее, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в
лодке с Зеведеем, отцом их, починивающих сети свои, и призвал их"
(
Мф. 4:21)
"и тотчас призвал их. И они, оставив отца своего Зеведея в
лодке с работниками, последовали за Ним"
(
Мк. 1:20)
"Павел сказал сотнику и воинам: если они не останутся на
корабле, то вы не можете спастись"
(
Деян. 27:31)
"Мы взошли на Адрамитский корабль и отправились, намереваясь плыть около Асийских мест. С нами был Аристарх, Македонянин из Фессалоники"
(
Деян. 27:2)
"Было же всех нас на
корабле двести семьдесят шесть душ"
(
Деян. 27:37)
