Библейское слово «πλοῖον» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πλοῖον —
судно
судно
πλοῖον τό
1) судно Aesch. etc.: ~ ἁλιευτικόν Xen. рыболовное судно; ~ μακρόν Her. военное судно; ~ ἱππαγωγόν Her. судно для переправы лошадей; ~ στρογγύλον или φορτηγικόν Xen. грузовое (торговое) судно;
2) грузовое судно (τὰ πλοῖα καὶ αἱ νῆες Thuc.; πλοῖά τε καὶ τριήρεις Plat.);
3) Dem. = τριήρης.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πλοίῳ
[ploiō, ploio]
Перевод
en: on a ship, ship, boat
ru: на корабль, корабле, лодке
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13165
Кол-во слов: 12
Повторы лексемы: 50
Лексема: πλοῖον
Список стихов (12)
Деян. 27:2
,
Деян. 27:31
,
Деян. 27:37
,
Деян. 28:11
,
Мф. 4:21
,
Мф. 14:13
,
Мф. 14:33
,
Мк. 1:19
,
Мк. 1:20
,
Мк. 4:36
,
Мк. 6:32
,
Мк. 8:14
Случайные стихи
"καὶ εὐθὺς ἐκάλεσεν αὐτούς. καὶ ἀφέντες τὸν πατέρα αὐτῶν Ζεβεδαῖον ἐν τῷ
πλοίῳ μετὰ τῶν μισθωτῶν ἀπῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ"
(
Мк. 1:20)
"ἤμεθα δὲ αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ
πλοίῳ διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ"
(
Деян. 27:37)
"Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν
πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ᾿ ἰδίαν· καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν πόλεων"
(
Мф. 14:13)
"καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ
πλοίῳ, καὶ ἄλλα πλοῖα ἦν μετ᾿ αὐτοῦ"
(
Мк. 4:36)
"εἶπεν ὁ Παῦλος τῷ ἑκατοντάρχῃ καὶ τοῖς στρατιώταις, Ἐὰν μὴ οὗτοι μείνωσιν ἐν τῷ
πλοίῳ, ὑμεῖς σωθῆναι οὐ δύνασθε"
(
Деян. 27:31)
Случайные стихи (перевод)
"И, пройдя оттуда немного, Он увидел Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, также в
лодке починивающих сети"
(
Мк. 1:19)
"и тотчас призвал их. И они, оставив отца своего Зеведея в
лодке с работниками, последовали за Ним"
(
Мк. 1:20)
"Павел сказал сотнику и воинам: если они не останутся на
корабле, то вы не можете спастись"
(
Деян. 27:31)
"Через три месяца мы отплыли на Александрийском
корабле, называемом Диоскуры, зимовавшем на том острове"
(
Деян. 28:11)
"И отправились в пустынное место в
лодке одни"
(
Мк. 6:32)
