ギリシャ語辞典における聖書の語「πλοῖον」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
πλοίῳ
[ploiō, ploio]
翻訳
en: on a ship, ship, boat
jp: 船に, 船, 船で, 舟の中の, 舟, 舟に
形態論
性:
中性
時制:
-
数:
単数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 13165
単語数: 12
語彙素の繰り返し: 50
聖句一覧 (12)
使. 27:2
,
使. 27:31
,
使. 27:37
,
使. 28:11
,
マタ. 4:21
,
マタ. 14:13
,
マタ. 14:33
,
マコ. 1:19
,
マコ. 1:20
,
マコ. 4:36
,
マコ. 6:32
,
マコ. 8:14
ランダム聖句
マコ. 1:20
καὶ εὐθὺς ἐκάλεσεν αὐτούς. καὶ ἀφέντες τὸν πατέρα αὐτῶν Ζεβεδαῖον ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ τῶν μισθωτῶν ἀπῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ
すぐに彼らをお呼びになった。この二人も父ゼベダイを雇い人たちと一緒に舟に残して、イエスの後について行った。
マコ. 4:36
καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ, καὶ ἄλλα πλοῖα ἦν μετ᾿ αὐτοῦ
そこで、弟子たちは群衆を後に残し、イエスを舟に乗せたまま漕ぎ出した。ほかの舟も一緒であった。
使. 27:31
εἶπεν ὁ Παῦλος τῷ ἑκατοντάρχῃ καὶ τοῖς στρατιώταις, Ἐὰν μὴ οὗτοι μείνωσιν ἐν τῷ πλοίῳ, ὑμεῖς σωθῆναι οὐ δύνασθε
パウロは百人隊長と兵士たちに、「あの人たちが船にとどまっていなければ、あなたがたは助からない」と言った。
使. 27:37
ἤμεθα δὲ αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ
船にいたわたしたちは、全部で二百七十六人であった。
使. 28:11
Μετὰ δὲ τρεῖς μῆνας ἀνήχθημεν ἐν πλοίῳ παρακεχειμακότι ἐν τῇ νήσῳ Ἀλεξανδρίνῳ, παρασήμῳ Διοσκούροις
三か月後、わたしたちは、この島で冬を越していたアレクサンドリアの船に乗って出航した。ディオスクロイを船印とする船であった。
πλοῖον
[ploion]
— boat
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλοῖον, -ον, τό
(πλέω), [in LXX chiefly for אֳנִיָּה ;]
a boat, also (= obsolete ναῦς) a ship:
Mat.4:21-22, and frequently in Gosp. and Ac,
Jas.3:4,
Rev.8:9;
18:19.
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πλοῖον
[ploion]
— boat
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πλοῖον, τό,
(πλέω) properly
floating vessel: hence, generally,
ship, [
Refs 5th c.BC+] small
craft, [
Refs 5th c.BC+]; π. ἁλιευτικόν a fishing-
boat, [
Refs 5th c.BC+]; ἱππαγωγὰ π.
transports for horses, [
Refs 5th c.BC+]; π. μακρά
ships of war, [
Refs 5th c.BC+]; π. στρογγύλα or φορτηγικά
ships of burden, merchantmen, [
Refs 5th c.BC+] without
adjective, mostly
merchant-ship or
transport, as opposed to ship of war, τοῖς π. καὶ ταῖς ναυσί [
Refs 5th c.BC+]; πλεῖν μὴ μακρᾷ νηΐ, ἄλλῳ δὲ κωπήρει πλοίῳ Foed.[
Refs 5th c.BC+]; πλοῖα alone, =τριήρεις, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0