Библейское слово «παθητός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παθητὸς
[pathētos]
Перевод
en: suffering
ru: страдающий
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 13054
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 26:23
εἰ παθητὸς ὁ Χριστός, εἰ πρῶτος ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν φῶς μέλλει καταγγέλλειν τῷ τε λαῷ καὶ τοῖς ἔθνεσιν
то есть что Христос имел пострадать и, восстав первый из мертвых, возвестить свет народу (Иудейскому) и язычникам
παθητός
— подверженный изменениям
Дворецкий И.Х.
подверженный изменениям
πᾰθητός 3
1) подверженный изменениям, изменчивый (~ καὶ τρεπτός Arst.);
2) подверженный страстям (θνητὸς καὶ ~ Plut.);
3) (много) выстрадавший, много перенёсший (~ ἐστι πᾶς τις εὐπροσήγορος Men.) или обречённый на страдания NT.
παθητός
[pathētos]
— suffering
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παθητός, -ή, -όν
(πάσχω),
1. one who has suffered.
2. subject to suffering (R, mg., see M,
Pr., 222) or destined to suffer (AV, R, txt.):
Act.26:23†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παθητός
[pathētos]
— suffering
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πᾰθ-ητός, ή, όν,
one who has suffered, [
Refs 4th c.BC+]
II subject to suffering, [
NT]; τὸ θνητὸν καὶ π. [
Refs 1st c.AD+]
II.2 liable to external influence or
change, opposed to ἀπαθής, [
Refs 4th c.BC+];
passive, opposed to δραστήριος, [
Refs 1st c.AD+]; but ὁ νοῦς ἀπαθής, ἡ δὲ γένεσις π. [
Refs 1st c.AD+]
II.3 in Medicine texts,
diseased, affected, στεφάνη [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
