ギリシャ語辞典における聖書の語「παθητός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

παθητὸς [pathētos]

翻訳

en: suffering
jp: 苦しむ

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 13054
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: παθητός

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 26:23
εἰ παθητὸς ὁ Χριστός, εἰ πρῶτος ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν φῶς μέλλει καταγγέλλειν τῷ τε λαῷ καὶ τοῖς ἔθνεσιν
つまり私は、メシアが苦しみを受け、また、死者の中から最初に復活して、民にも異邦人にも光を語り告げることになると述べたのです。」

παθητός [pathētos] — suffering Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παθητός, -ή, -όν
(πάσχω),
1. one who has suffered.
2. subject to suffering (R, mg., see M, Pr., 222) or destined to suffer (AV, R, txt.): Act.26:23†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παθητός [pathētos] — suffering Liddell–Scott–Jones, LSJ

πᾰθ-ητός, ή, όν,
one who has suffered, [Refs 4th c.BC+]
II subject to suffering, [NT]; τὸ θνητὸν καὶ π. [Refs 1st c.AD+]
II.2 liable to external influence or change, opposed to ἀπαθής, [Refs 4th c.BC+]; passive, opposed to δραστήριος, [Refs 1st c.AD+]; but ὁ νοῦς ἀπαθής, ἡ δὲ γένεσις π. [Refs 1st c.AD+]
II.3 in Medicine texts, diseased, affected, στεφάνη [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0