Библейское слово «λαμπρότης» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
λαμπρότητα
[lamprotēta]
Перевод
en: brightness
ru: сияние
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13029
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 26:13
ἡμέρας μέσης κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου περιλάμψαν με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους·
среди дня на дороге я увидел, государь, с неба свет, превосходящий солнечное сияние, осиявший меня и шедших со мною
λαμπρότης
— сияние
Дворецкий И.Х.
сияние
λαμπρότης, ητος ἡ
1) сияние, яркость (ἡλίου NT);
2) блеск, сверкание (τῶν ὅπλων Polyb.);
3) великолепие, прекрасный вид (τοῦ στρατεύματος, τοῦ ἵππου Xen.);
4) блистательность, величие (ψυχῆς Polyb.; τῶν πράξεων Diod.);
5) слава, знатность (~ καὶ τιμαί Thuc.);
6) чистота, ясность (φωνῆς Plut.).
λαμπρότης
[lamprotēs]
— brightness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λαμπρότης, -ητος, ἡ
[in LXX:
Psa.110:3 (הָדָר), al. ;]
brightness, brilliancy: τ. ἡλίου,
Act.26:13†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
λαμπρότης
[lamprotēs]
— brightness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
λαμπρότης, ητος, ἡ,
brilliancy, splendour, λ. καὶ τάξις τοῦ στρατεύματος [
Refs 5th c.BC+]; of a horse, [
Refs]; of arms, [
Refs 2nd c.BC+]
2 clearness, distinctness, [
Refs 1st c.AD+]
II metaphorically,
brilliancy, splendour, [
Refs 5th c.BC+]:
plural,
distinctions, τιμαὶ καὶ λ. [
Refs]; ἔν τινος λαμπρότητι in
distinction for a thing, [
Refs 1st c.BC+]
II.2 munificence, [
Refs 4th c.BC+]
II.3 brilliancy of style, [
Refs 1st c.AD+]; λαμπρότητες τοῦ λόγου, Latin
lumina orationis, [
Refs 2nd c.AD+]
II.4 λ. ψυχῆς
magnanimity, [
Refs 2nd c.BC+]
II.5 as a title, ἡ σὴ λ. your
Serenity, Serene Highness, [
Refs 5th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
