Библейское слово «ἐνεδρεύω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐνεδρεύουσιν
[enedreuosin]
Перевод
en: lie in wait
ru: подстерегают
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12822
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 23:21
σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς· ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσαράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν, καὶ νῦν εἰσιν ἕτοιμοι προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν
Но ты не слушай их; ибо его подстерегают более сорока человек из них, которые заклялись не есть и не пить, доколе не убьют его; и они теперь готовы, ожидая твоего распоряжения
ἐνεδρεύω
— где-л
Дворецкий И.Х.
где-л
ἐν-εδρεύω
1) (где-л.) устраивать засаду (ἐς τὸν Ἐνυάλιον Thuc., med. εἰς Φλιοῦντα Xen.): χωρίον κρεῖττον ἐνεδρεῦσαι Plut. место, более удобное для засад; ~ τινά Dem., Plut.; строить козни против кого-л.;
2) pass. (где-л.) попадать в засаду, перен. становиться жертвой козней: πρὸς ἀσφάλειαν τοῦ μὴ ~ Arst. чтобы предохранить себя от засады; ~ ὑπό τινος Lys. и τινι Xen. попадать в ловушку из-за чего-л.; τῷ χρόνῳ ἐνεδρευθῆναί τι Dem. коварным образом быть лишённым достаточного времени для чего-л.; παντὶ τρόπῳ ἐνηδρευμένος Luc. будучи жертвой всяческих козней.
ἐνεδρεύω
[enedreuō]
— to ambush
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐνεδρεύω (ἐνέδρα), [in LXX chiefly for אָרַב ;]
to lie in wait for: with accusative of person(s),
Luk.11:54,
Act.23:21.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐνεδρεύω
[enedreuō]
— to ambush
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐνεδρ-εύω,
imperfect ἐνήδρευον [
Refs 5th c.BC+]:
future ἐνεδρεύσω [
Refs 1st c.AD+]:
aorist ἐνήδρευσα [
Refs 5th c.BC+] —
middle,
future -σομαι (in
passive sense) [
Refs]:—
passive,
aorist ἐνηδρεύθην [
Refs 4th c.BC+]:
perfect ἐνήδρευμαι [
Refs 2nd c.AD+]: (ἐνέδρα):—
lie in wait for, lay snares for, τινά [
Refs 4th c.BC+]:
passive,
to be caught in an ambush, to be ensnared, of animals, [
Refs 5th c.BC+]; of persons to whom poison has been given, [
Refs 5th c.BC+]; εἰ.. μὴ τῷ χρόνῳ ἐνηδρεύθημεν if we
had not
been deceived by time, [
Refs 4th c.BC+]
2 absolutely,
lay or
set an ambush, ἐς τὸ Ἐνυάλιον [
Refs 5th c.BC+]
II place in ambush, πεζούς [
Refs 1st c.AD+]:—
middle,
absolutely,
set an ambush, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
metaphorically, οἱ ἐνηδρευμένοι τῇ δημηγορίᾳ λόγοι [
Refs 3rd c.AD+]
III hinder, obstruct, τινάς [
Refs 3rd c.AD+]; διάπρασιν [
Refs 5th c.AD+]:—
passive, [
Refs 4th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
